Vertaling van "been declared toxic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

reproduction toxicity | reproductive organ toxicity | reproductive toxicity | reprotoxicity
reprotoxicité | toxicité pour la reproduction | toxicité reproductive

poisonous material | poisonous substance | toxic chemical | toxic substance | toxicant
produit nocif

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

chemical toxicity | studies of toxicity | study of adverse effects of chemicals | toxicology
toxicologie

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | CSTE [Abbr.]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

declare a claim or application to have been abandoned
conclure au désistement d'une revendication ou d'une demande

handle incoming insurance cliams | handle new insurance claims | handle incoming insurance claims | handle incoming insurance declarations
gérer la réception de demandes d’assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Muldoon: The context for those amendments is that criticism of the existing CEPA is that once a substance has been declared toxic or once it's put on the list of toxic substances, there is no requirement to act.
M. Paul Muldoon: Si on a apporté ces amendements, c'est parce qu'on a critiqué la LCPE car rien n'oblige les autorités à agir une fois qu'une substance a été déclarée toxique ou même une fois qu'elle a été inscrite sur la liste des substances toxiques.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Commissioner, you said that the assessment program for priority substances according to CEPA had been undertaken 10 years ago and that little had been done to reduce the release into the environment of most of these substances that had been declared toxic.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le commissaire, vous dites que le programme d'évaluation des substances d'intérêt prioritaire selon la LCPE a été entrepris il y a 10 ans et que peu a été fait pour réduire les rejets dans l'environnement de la plupart des substances déclarées toxiques.

I'd just like to point out that in Bill C-74, as I read that bill, there was already a two-year timeline for the minister to come out with a proposed instrument in relation to a substance that had been declared toxic but had not been added to the list yet.
Je voudrais simplement dire que dans le projet de loi C-74, selon mon interprétation, le ministre avait déjà un délai de deux ans pour proposer un texte officiel concernant une substance qui avait été déclarée toxique mais n'avait encore été inscrite à la liste.

Because if you allow for P2 planning to occur, once the substance has been declared toxic, then what you do is you have the company responsible already undertaking ways of understanding how this substance is used and ways they can deal with it.
Si l'on permet la présentation d'un plan P2 une fois que la substance a été déclarée toxique, on permet à la société responsable de trouver la meilleure façon d'utiliser la substance et d'éviter les problèmes.

Briefly, I would like to outline the existing activity related to DEHP in consumer products and cosmetics, the only phthalate so far that has been declared toxic under CEPA 1999.
J'aimerais brièvement décrire les activités actuellement liées au DEHP en ce qui a trait aux produits de consommation et aux cosmétiques. Le DEHP est pour l'instant le seul phtalate ayant été déclaré toxique en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999.

Declaration on the exclusion of category acute toxic 3 dermal
Déclaration sur l'exclusion de la toxicité aiguë catégorie 3, voie cutanée

Officially, we are told that there has been a considerable reduction in exports of toxic waste to Africa, but that is contradicted by spot checks carried out in European ports, in which half of all the declarations of the non-toxicity of loads of waste turned out to be false, and so what is called for in this area, if the problem of the black market in toxic waste is to be got under control, is more checks and more cooperation.
Officiellement, nous avons entendu qu’il y avait eu une réduction considérable des exportations de déchets toxiques vers l’Afrique, mais cela est contredit par les vérifications in situ réalisées dans des ports européens, où la moitié de toutes les déclarations de non-toxicité des cargaisons de déchets se sont révélées fausses. Si nous voulons lutter contre le problème du marché noir des déchets toxiques, il convient de mettre en place davantage de contrôles et de coopération.

It fleshes out the earlier declaration, stating that "the participants.will continue to apply the precautionary principle, that is to take action to avoid potentially damaging impacts of substances that are persistent, toxic and liable to bioaccumulate even where there is no scientific evidence to prove a causal link between emissions and effects".
Elle précise la déclaration antérieure et est ainsi libellée « Les gouvernements signataires doivent appliquer le principe de précaution, c'est-à-dire prendre des mesures pour éviter les impacts potentiellement dommageables des substances (toxiques), même lorsqu'il n'existe pas de preuve scientifique de l'existence d'un lien de causalité entre les émissions et les effets ».

It fleshes out the earlier declaration, stating that "the participants .will continue to apply the precautionary principle, that is to take action to avoid potentially damaging impacts of substances that are persistent, toxic and liable to bioaccumulate even where there is no scientific evidence to prove a causal link between emissions and effects"
Elle précise la déclaration antérieure et est ainsi libellée « Les gouvernements signataires doivent appliquer le principe de précaution, c'est-à-dire prendre des mesures pour éviter les impacts potentiellement dommageables des substances (toxiques), même lorsqu'il n'existe pas de preuve scientifique de l'existence d'un lien de causalité entre les émissions et les effets ».

Toxic waste is often declared as merchandise to evade the high cost of disposal in Europe or the USA and then shipped to Third World countries.
Souvent, on déclare les déchets toxiques comme marchandises (afin de ne pas avoir à les faire éliminer , au prix fort, en Europe ou aux États-Unis), puis on les expédie dans des pays du tiers monde.