Vertaling van "been decreasing since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

diminish dots | reducing dots | decrease dots | reduce dots
réduire les points

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A period of slow but continued growth between 1997 and 2001 has been followed by a slight decrease since 2002 (from 1.92% in 2001-2002 to 1.90% in 2004).
Après une période de croissance lente mais continue entre 1997 et 2001, un léger recul est observé depuis 2002 (de 1,92 % en 2001-2002 à 1,90 % en 2004).

After years of growth, primary energy consumption peaked in 2005/2006 (around 1825 Mtoe) and has been slightly decreasing since 2007 (to reach 1730 Mtoe in 2011).
Après des années de hausse, la consommation d'énergie primaire a atteint un pic en 2005-2006 (environ 1825 Mtep); elle baisse légèrement depuis 2007 (1730 Mtep en 2011).

It is true that overall the number of deaths on Canadian roads has been decreasing since the seventies, and that is a good thing.
Il est vrai que le nombre de décès sur les routes canadiennes a diminué depuis les années 1970 et c'est une bonne chose.

·Electrical appliances (HS85), 9% of exports, a 15% decrease since 2012.
·appareils et engins électriques (SH85), 9 % des exportations, soit une diminution de 15 % depuis 2012.

·Ores, slag and ashes (HS26), 24% of all EU imports, but with a 40% decrease since 2012.
·minerais, scories et cendres (SH26), 24 % du total des importations dans l’Union européenne, mais diminution de 40 % depuis 2012.

But essentially the trend has been decreasing since 1996.
Mais essentiellement, la tendance est à la baisse depuis 1996.

Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.
La participation électorale est en baisse constante depuis les premières élections européennes au suffrage direct de 1979.

What the hon. member ignores is that new unemployment insurance claims and the number of UI claims exhausted have both been decreasing since the government came into power.
Ce que la députée ignore, c'est que le nombre de nouveaux prestataires de l'assurance-chômage et le nombre de prestataires en fin de droit ont tous deux diminué depuis l'arrivée au pouvoir de notre gouvernement.

Mrs. Christiane Gagnon (Quebec): Mr. Speaker, the percentage of women in the labour force has been decreasing since 1990.
Mme Christiane Gagnon (Québec): Monsieur le Président, depuis 1990, le taux de participation des femmes au marché du travail diminue.

Canadians know that the average family's purchasing power has been decreasing since 1993.
Les Canadiens savent que le pouvoir d'achat de la famille moyenne a diminué depuis 1993.