Traduction de «been discussed since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

document for discussion at a sitting
document de séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the creation of additional gTLD Registries has been on the agenda of the Internet community since at least 1996 and several alternative approaches have been under discussion since then, no consensus has been reached.
Bien que la création de nouveaux registres gTLD supplémentaires fasse partie des priorités de la communauté Internet depuis 1996 au moins et que plusieurs scénarios différents ont été envisagés à ce jour, aucun consensus n'a été dégagé.

This report has been the subject of widespread comment and discussion since its publication in July 2002 and has served to place in context a series of important Commission initiatives which impact on the sector.
Ce rapport a été largement commenté et discuté depuis sa publication en juillet 2002 et il a servi à mettre en perspective une série d'importantes initiatives communautaires ayant une incidence sur ce secteur.

Readmission has been one of the key points of discussion since the launch of negotiations for an "Authorised Destination Status" agreement in February 2003.
La réadmission a été l'un des points essentiels de discussion depuis le lancement en février 2003 des négociations pour la conclusion d'un accord sur le « Statut de destination autorisée ».

(g) Building a new detachment in Amos had been discussed since 1989 and the purchase cost of the land was included in the 1992-1993 budget.
g) Comme il était question de construire un nouveau détachement à Amos depuis 1989, le coût d'achat du terrain faisait partie des prévisions budgétaires et ce, pour l'année 1992-1993.

Mr. Pelletier: That shows what we have been discussing since earlier, that this type of registry serves no purpose.
M. Pelletier : Ça démontre ce dont on discute depuis tout à l'heure, soit que ce type de registre ne sert à rien.

It has been something that has been discussed since about 1947.
C'est une question dont on discute depuis environ 1947.

Member States have already been consulted and have participated in discussions since we announced our intention to review the current VAT rules in 2011.
Les États membres ont été consultés et ont participé à des discussions depuis 2011, date à laquelle la Commission a annoncé son intention de réviser les règles actuelles en matière de TVA.

One of the things we have been discussing since the outages at NRU and now Petten, briefly over the last month and potentially four to six months in 2010, has been how we can address the rather substantial problems associated with these outages.
Une des choses dont nous parlons depuis la fermeture du réacteur NRU et maintenant de celui de Petten, brièvement, au cours du dernier mois et peut-être pendant quatre à six mois en 2010, c'est de savoir comment régler les problèmes assez importants qui sont associés à ces arrêts.

Certainly it's an issue that has been discussed since then, and it continues to be discussed.
Bien sûr, c’est une question qui a été discutée depuis et qui continue d’être discutée.

The possible modernisation of Glonass standards is also up for discussion since the Russians have declared their interest in civilian and, more especially, commercial radionavigation markets.
La modernisation éventuelle des standards GLONASS est également à discuter dès lors que les Russes ont indiqué s'intéresser aux marchés civils et surtout commerciaux de radionavigation.