Vertaling van "been discussions amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

document for discussion at a sitting
document de séance

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, and based on discussion amongst JREC Members following the WSSD, it is for example clearly acknowledged that the respective member-governments are best placed to develop and adopt ambitious national and regional time-bound targets.
Dans ce contexte, et sur la base des discussions entre les membres de la JREC après le Sommet mondial sur le développement durable, il a par exemple été clairement reconnu que les différents gouvernements-membres sont les mieux placés pour élaborer et adopter des objectifs nationaux et régionaux ambitieux dans le cadre d'un calendrier précis.

The Presidents of the EU Institutions, EU Heads of State or Government, social partners and other key stakeholders will gather at the Social Summit in Gothenburg, Sweden, to have an open discussion amongst all participants on how to promote fair jobs and growth in the European Union.
Les présidents des institutions de l'UE, les chefs d'État ou de gouvernement, les partenaires sociaux et les autres principales parties prenantes se réuniront lors du sommet social à Göteborg, en Suède, afin de discuter ouvertement sur la manière de promouvoir la croissance et l'emploi dans l'Union européenne.

Resolution actions proposed by the group level resolution authority should be prepared and discussed amongst different national resolution authorities in the context of the group resolution plans.
Les mesures de résolution proposées par l'autorité de résolution au niveau du groupe devraient être préparées et débattues entre les différentes autorités de résolution nationales dans le cadre des plans de résolution de groupe.

Resolution actions proposed by the group-level resolution authority should be prepared and discussed amongst different resolution authorities in the context of the group resolution plans.
Les mesures de résolution proposées par l'autorité de résolution au niveau du groupe devraient être préparées et débattues entre les différentes autorités de résolution dans le cadre des plans de résolution de groupe.

Member States should notify which professions they regulate, for which reasons, and discuss amongst themselves their findings.
Les États membres devraient notifier les professions qu’ils réglementent et les motifs de cette mesure et examiner mutuellement leurs conclusions.

Member States should notify which professions they regulate, for which reasons, and discuss amongst themselves their findings.
Les États membres devraient notifier les professions qu'ils réglementent et les motifs de cette mesure et examiner mutuellement leurs conclusions.

With this in mind, the Czech Presidency intends to centre discussions amongst Member States on these issues of the competitiveness agenda, and it firmly believes that a clear message on them should be sent to the heads of state and government leaders who will gather in March 2009 to discuss, among other subjects, the EU's economic situation.
En gardant ceci à l’esprit, la présidence tchèque entend centrer les discussions entre les États membres sur ces questions de l’agenda pour la compétitivité, et elle est fermement convaincue qu’un message clair à propos de ces questions doit être envoyé aux chefs d’État ou de gouvernement qui se réuniront en mars 2009 afin de discuter notamment de la situation économique de l’UE.

Possible options that are being discussed, amongst others, in the context of CARS 21 are
Quelques unes des options possibles qui sont discutées dans le cadre de CARS 21 sont:

The discussions amongst the institutions about the establishment of an interinstitutional committee that will examine what the best practices are, handle any disputes and discuss future developments relating to public access to documents in accordance with Article 15 of the regulation, are still ongoing.
Les discussions interinstitutionnelles visant la création d'un comité interinstitutionnel chargé, conformément à l'article 15 du règlement, de vérifier quelles sont les meilleures pratiques, de traiter les litiges éventuels et de discuter des développements futurs dans le cadre de l'accès du public aux documents, sont toujours en cours.