Vertaling van "been downloaded until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

download | downloading
rapatriement | téléchargement | téléchargement descendant | téléchargement vers l'aval

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

downloading
allègement

downloading [ file transfer ]
téléchargement

downloadable music
musique téléchargeable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumers will have a right to withdraw from purchases of digital content, such as music or video downloads, but only up until the moment the actual downloading process begins.
Les consommateurs auront le droit de se rétracter d'achats de contenu numérique consistant, par exemple, en des téléchargements musicaux ou vidéo, mais ne pourront l'exercer que pour autant que le téléchargement proprement dit n'ait pas débuté.

Until now only 2G (GSM) has been permissible on-board aircraft flying in the EU, which is impracticable sending large amounts of data (for example sending large attachments, downloading eBooks, watching video).
Jusqu'à présent, seule était autorisée à bord des avions effectuant des vols dans l’Union européenne la technologie 2G (GSM), qui ne permet pas la transmission de gros volumes de données (envoi de courriels avec pièces jointes volumineuses, téléchargement de livres électroniques, visionnage de vidéos).

While it was implemented, the choice screen was very successful with users: for example, until November 2010, 84 million browsers were downloaded through it.
Pendant sa période d’application, l’écran multichoix a connu un grand succès auprès des utilisateurs: par exemple, jusqu’en novembre 2010, 84 millions de navigateurs ont été téléchargés à partir de cet écran.

Consumers will have a right to withdraw from purchases of digital content, such as music or video downloads, but only up until the moment the actual downloading process begins.
Les consommateurs auront le droit de se rétracter d'achats de contenu numérique consistant, par exemple, en des téléchargements musicaux ou vidéo, mais ne pourront l'exercer que pour autant que le téléchargement proprement dit n'aura pas débuté.

However, a withdrawal right should only apply until the moment the consumer chooses to download the digital content.
Cependant, le droit de rétractation ne devrait s'appliquer que jusqu'au moment où le consommateur choisit de télécharger le contenu numérique.

Until now, Microsoft has provided its web browser together with its Windows software, whilst the main competing web browsers generally have to be downloaded from the internet.
Jusqu’à présent, Microsoft fournissait son navigateur web avec son système d'exploitation Windows, alors que les principaux navigateurs web concurrents doivent généralement être téléchargés sur Internet.

6. Calls for a public, searchable and downloadable online database containing all relevant information with cross-references to other possible databases of the EU institutions until a common database is in place;
6. demande la mise en place d'une base de données publique en ligne, consultable et téléchargeable, contenant toutes les informations pertinentes, avec des références croisées avec d'autres bases de données éventuelles des institutions européennes, en attendant qu'une base de données commune soit créée;

Since then it is available on paper as well as on the Internet, particularly on the website of Cedefop (from where more than 500 000 CVs had been downloaded until September 2003) and within the European Job Mobility Portal [28].
Depuis cette date, il est disponible en version imprimée et en ligne, notamment sur le site web du Cedefop (à partir duquel plus de 500 000 CV avaient été téléchargés en septembre 2003) et dans le Portail européen sur la mobilité de l'emploi [28].