Traduction de «downloading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downloading site | download site | downloading Web site | downloadable content site
site de téléchargement

downloading intelligent terminal [ downloading terminal ]
terminal intelligent téléchargeable [ terminal téléchargeable ]

downloading
allègement

downloading [ file transfer ]
téléchargement

download | downloading
rapatriement | téléchargement | téléchargement descendant | téléchargement vers l'aval

downloadable game | downloadable video game
jeu téléchargeable | jeu vidéo téléchargeable

downloadable font [ downloadable fount ]
police de caractères téléchargeables [ police téléchargeable ]

drive-by download | stealth download
téléchargement furtif

downloadable music
musique téléchargeable

Ad Hoc Reporting and Downloading Service
Service des rapports spéciaux et du téléchargement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That $7 billion is downloaded on to the provinces, which therefore download it on to the institutions, which therefore download it on to the students through increased tuition costs.
Cette perte de 7 milliards de dollars est répercutée sur les provinces, qui la répercutent sur les institutions, qui la répercutent sur les étudiants au moyen de taux d'inscription accrus.

The federal government downloads on provincial governments; provincial governments download on municipalities and on the voluntary organizations; and this generation downloads on the next.
Le gouvernement fédéral se décharge de sa responsabilité sur les gouvernements provinciaux; les gouvernements provinciaux en font autant sur les municipalités et le secteur bénévole; et la présente génération se décharge des siennes sur celle qui suivra.

The federal government has downloaded on the provincial governments, the provincial governments have in turn downloaded on municipal governments, municipal governments have in turn downloaded on the municipal taxpayer and, to add insult to injury, the local government has increased the small business share of the local municipal tax load by up to four times the residential tax.
Le gouvernement fédéral a transféré ses responsabilités aux provinces, celles-ci les ont ensuite transférées aux municipalités qui se sont à leur tour rabattues sur leurs contribuables; pour aggraver leur cas, les municipalités ont augmenté la part de la petite entreprise dans la fiscalité locale en multipliant jusqu'à quatre la taxe d'habitation.

The right of withdrawal: due to the nature of downloads, the consumer loses his right of withdrawal from the contract when downloading has begun with the consumer's agreement (in other words, the downloaded product cannot be returned); however traders are required to inform consumers prior to the purchase about this fact.
le droit de rétractation: du fait de la nature des téléchargements, le consommateur perd son droit de rétractation dès le commencement du téléchargement sur lequel il a marqué son accord (en d’autres termes, le produit téléchargé ne peut être restitué).

The Link Download Service request parameter shall provide all information about the Public Authority’s or Third Party’s Download Service compliant with this Regulation, enabling the Member State Download Service to provide access to Spatial Data Sets and, where practicable, to Spatial Objects from the Public Authority’s or Third Party’s Download Service.
Le paramètre de la demande “Relier un service de téléchargement” fournit toutes les informations relatives au service de téléchargement d'une autorité publique ou d'un tiers conforme au présent règlement et permet au service de téléchargement de l'État membre de donner accès aux séries de données géographiques et, lorsque cela est possible, aux objets géographiques provenant du service de téléchargement de l'autorité publique ou du tiers.

The Link Download Service operation allows the declaration of the availability of a Download Service compliant with this Regulation, for the download of resources through the Member State’s Download Service while maintaining the resources at the owner location.
L’opération “Relier un service de téléchargement” permet de déclarer la disponibilité d’un service de téléchargement conforme au présent règlement pour le téléchargement de ressources par le service de téléchargement de l’État membre, tout en maintenant les ressources chez le propriétaire.

Allows the declaration, by a Public Authority or a Third Party, of the availability of a Download Service for downloading Spatial Data Sets or, where practicable, Spatial Objects, through the Member State’s Download Service while maintaining the downloading capability at the Public Authority or the Third Party location.
Permet à une autorité publique ou à un tiers de déclarer la disponibilité d'un service de téléchargement pour le téléchargement de séries de données géographiques ou, lorsque cela est possible, d'objets géographiques, par le service de téléchargement de l'État membre, tout en maintenant la capacité de téléchargement chez l'autorité publique ou le tiers.

The Link Download Service operation allows the declaration of the availability of a Download Service compliant with this Regulation, for the download of resources through the Member State’s Download Service while maintaining the resources at the owner location.
L’opération «Relier un service de téléchargement» permet de déclarer la disponibilité d’un service de téléchargement conforme au présent règlement pour le téléchargement de ressources par le service de téléchargement de l’État membre, tout en maintenant les ressources chez le propriétaire.

A study of Download.com on the MusicNet pay site, shows that there were 18,000 instances of downloading in the first week of January 2002, compared to 2.5 million instances of downloading on the free sites Morpheus and Kazaa, during the same week.
Selon une étude de Download.com, sur le site payant MusicNet, il y a eu 18 000 téléchargements la première semaine de janvier 2002 comparativement à 2,5 millions de téléchargement sur les sites gratuits Morpheus et Kazaa durant la même semaine.