Traduction de «been extremely successful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

An extremely rare inborn error of sterol biosynthesis with manifestations of facial dysmorphism, congenital anomalies (including limb and kidney anomalies), failure to thrive, developmental delay and liver disease. Only 4 cases have been reported in
lathostérolose

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

extreme temperatures | temperature extremes
extrêmes de température | températures extrêmes

conical extremity of propeller | conical extremity of screw shaft
extrémité conique de l'arbre d'hélice

succession of states [ state succession ]
succession d'États

A rare familial skeletal dysplasia with characteristics of multiple epiphyseal dysplasia with extremely retarded ossification. It has been described in 6 members of a unique consanguineous family. A mutation in PTHR1 gene is responsible for this synd
syndrome d'Eiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other findings to emerge from some of the other studies included the observation that for Ireland the existence of EU funding and the ability of Irish researchers to qualify for such funding had been crucial for the growth of a number of extremely successful companies now recognised as star research performers.
Dans le cas de l'Irlande, l'étude observe que l'existence des financements communautaires et l'aptitude des chercheurs irlandais à les saisir ont joué un rôle vital dans la croissance d'un certain nombre de sociétés très florissantes qui sont aujourd'hui reconnues comme des exécutants de recherche hors pair.

These seminars have previously been extremely successful.
Ces séminaires ont jusqu’ici été une grande réussite.

European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.
La normalisation européenne a progressé de façon remarquable et a été l’un des moteurs de la création du marché intérieur des biens.

She was a trailblazer in business. Her family has been extremely successful in Prince Edward Island in the businesses they have been involved in, and Catherine has played a tremendous role in that success.
Véritable pionnière du monde des affaires, Catherine a joué un rôle de premier plan dans l'immense réussite qu'ont connue les entreprises que possédait sa famille à l'Île-du-Prince-Édouard.

The importance of the cultural dimension of integration is increasingly recognised and intercultural dialogue , including inter- and intra- faith dialogue, became an essential instrument to foster successful integration and counteract racism and extremism.
L'importance de la dimension culturelle de l'intégration est de plus en plus reconnue, et le dialogue interculturel , notamment le dialogue interconfessionnel et intraconfessionnel, est devenu un instrument essentiel pour promouvoir une intégration réussie et combattre le racisme et l'extrémisme.

Mr. Speaker, if the hon. member, who has raised the question, had been paying any attention at all, which he has not been, over the last two years the Shiprider project has been extremely successful.
Monsieur le Président, si le député qui a soulevé la question avait prêté attention à ce qui s'est passé au cours des deux dernières années, ce qui n'a pas été le cas, il aurait pu constater que le projet Shiprider est une franche réussite.

For example, targeted law enforcement has been extremely successful in the bait car program operated throughout Vancouver, which is run by the Integrated Municipal Provincial Auto Crime Team, also known as IMPACT.
Ainsi, les efforts ciblés dans le cadre du programme de voitures-appâts ont été extrêmement fructueux à l'échelle de Vancouver, ce programme étant administré par l'Integrated Municipal Provincial Auto Crime Team, aussi connue nous le nom d'IMPACT.

All Canadians recognize that we are dependent on what happens south of the border. Thus far, we have been extremely successful in keeping our unemployment figure at a much more favourable rate than their rate.
Tous les Canadiens reconnaissent que nous dépendons de ce qui se passera au sud de notre frontière et jusqu'à maintenant, nous avons fort bien réussi à maintenir des taux de chômage nettement plus favorables qu'aux États-Unis.

Canada has been extremely successful and has done a lot of good work, no doubt, but I do not think we should be overtaken by vanity.
Le Canada a remporté beaucoup de succès et il a indiscutablement accompli de l'excellent travail, mais je pense que nous ne devrions pas nous laisser emporter par la vanité.

A good understanding of what other Member States are doing to secure the future of their pension systems is extremely valuable for national policy makers even though successful policy measures in one country may not be directly transferable to another one.
Une bonne compréhension des mesures prises par les autres États membres pour assurer l'avenir de leurs systèmes de pension est cruciale pour les décideurs nationaux, même si les recettes efficaces d'un pays ne sont pas directement transposables dans un autre.