Vertaling van "been fairly stable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

stable range | stable zone
domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable

stable with cow cubicles | stable with lying boxes
étable à logettes

heat-resistant | heat-resisting | heat-stable | thermo-stable
résistant à la chaleur | thermostabile | thermostable

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mendes: It is my understanding, although I might be wrong, that there have been fairly stable majority governments in Manitoba's history.
M. Mendes : À ce que je sache, mais il est possible que je me trompe, durant toute son histoire le Manitoba a principalement connu des gouvernements majoritaires plutôt stables.

When you look at passenger rail North America-wise, you see it has been fairly stable.
Si vous prenez le trafic ferroviaire voyageur en Amérique du Nord, il a été assez stable.

Mr. Ballantyne: The demand has been fairly stable for a period of time, and the projections we have done for the city of Toronto would show that seniors' incomes are rising.
M. Ballantyne : La demande a été passablement stable pendant un temps, et les projections que nous avons faites pour la ville de Toronto indiquent que le revenu des personnes âgées est en hausse.

The 6 % modal share of passenger transport for rail in the European Union has remained fairly stable and rail passenger services have not kept pace with evolving needs in terms of offer or quality.
La part modale de 6 % que représente le transport de voyageurs par chemin de fer dans l'Union européenne est restée relativement stable et les services de transport ferroviaire de voyageurs n'ont pas suivi le rythme de l' évolution des besoins sur les plans de l'offre ou de la qualité.

The 6% modal share of passenger transport for rail in the European Union has remained fairly stable.
Cette part modale, qui s’établit à 6 %, est restée relativement stable.

The 6 % modal share of passenger transport for rail in the European Union has remained fairly stable.
La part modale de 6 % que représente le transport de voyageurs par chemin de fer dans l'Union européenne est restée relativement stable.

The 6 % modal share of passenger transport for rail in the European Union has remained fairly stable and rail passenger services have not kept pace with evolving needs in terms of offer or quality.
La part modale de 6 % que représente le transport de voyageurs par chemin de fer dans l'Union européenne est restée relativement stable et les services de transport ferroviaire de voyageurs n'ont pas suivi le rythme de l'évolution des besoins sur les plans de l'offre ou de la qualité.

Mr. Wally Boxhill: Our recent annual report, which the minister tabled before the House in mid-February, indicates that our recruitment rate has been fairly stable over the last couple of years.
M. Wally Boxhill: Dans notre dernier rapport annuel, que le ministre a soumis à la Chambre à la mi-février, nous faisons état d'un taux de recrutement assez stable depuis quelques années.

Senator Finley: This is a three-year period. Has it escalated year by year or has it been fairly stable?
Sur les trois ans, les prêts irrécouvrables ont-ils augmenté ou sont-ils restés assez stables?