Traduction de «been fighting hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fight hard
lutter ferme [ batailler ferme ]

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of old stagers amongst us know that we have already been fighting hard for this since 2006, when Mrs Wortmann-Kool led the previous review.
Certains vétérans parmi nous savent que nous nous battons avec acharnement pour ce principe depuis 2006, date à laquelle Mme Wortmann-Kool a dirigé l’examen précédent.

I hope that such a serious blot on our record will not reoccur, but that as Europeans, we will really fight hard for democracy, human rights and freedom of opinion and do more to bring democracy to the Middle East.
J’espère que nous ne salirons plus jamais notre réputation de la sorte mais qu’au contraire, en tant qu’Européens, nous lutterons réellement pour la démocratie, les droits de l’homme et la liberté d’opinion et que nous en ferons plus pour apporter la démocratie au Moyen-Orient.

Mr. Speaker, the Minister of Agriculture and Agri-Food and I have been fighting hard for supply management and for our agricultural sectors.
Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et moi-même luttons avec acharnement pour protéger la gestion de l'offre et nos secteurs agricoles.

This is just prolonging the agony for these manufacturers who fight hard to adjust to the reality of the global economy.
Cette mesure ne fait que prolonger l’agonie des fabricants qui luttent péniblement pour s’adapter à la réalité de l’économie internationale.

Our colleagues in the ATA in the States are just as virulent about these cost problems as we are, and they've been fighting hard in Congress to get some of them out of the system.
Nos collègues de l'ATA, aux États-Unis, contestent avec autant de virulence que nous ces histoires de coûts, et ils livrent une chaude lutte au Congrès pour en faire exclure certains du système.

The government has been fighting hard on behalf of all Canadians.
Le gouvernement lutte vaillamment au nom de tous les Canadiens.

The fourth idea is that we have to fight hard against illegal immigration.
La quatrième idée est qu'il faut lutter avec force contre l'immigration illégale.

People have a right to expect us to fight hard against unemployment.
Les gens ont le droit d'exiger que nous luttions intensivement contre le chômage.

However, such analysis is hardly integrated into the core of the national action plan, that is, the formulation of the policy strategy for the fight against social exclusion and poverty.
Toutefois, une telle analyse est rarement intégrée au noyau du plan d'action national, c'est-à-dire à la formulation de la stratégie politique visant à lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté.

For many years, Senator Pearson has been fighting hard to have children treated as full-fledged citizens and to have their rights recognized and respected throughout the world.
Depuis plusieurs années, le sénateur Pearson lutte avec ardeur pour que les enfants soient traités comme des citoyens à part entière et pour que leurs droits soient reconnus et respectés partout dans le monde.