Traduction de «been fully discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully-fledged discussion partner
interlocuteur de plein droit

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

document for discussion at a sitting
document de séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission notes that it is essential that the impact of the proposed changes to the acquis communautaire on countries which are candidates for accession to the EU is fully discussed with them as negotiations progress, in order to ensure that accession is as smooth as possible.
Comme le fait remarquer la Commission, il sera essentiel de discuter de manière approfondie de l'incidence qu'auront, sur les pays candidats à l'adhésion, les changements qui devraient intervenir dans l'acquis communautaires, alors que les négociations progressent, afin que l'adhésion se passe de manière aussi souple que possible.

First, we believe that the definition of pollutant found in Bill S-4 leads to significant consequences that have not been fully discussed or analysed.
Tout d'abord, nous estimons que la définition de polluant qui se trouve dans le projet de loi S-4 aura des conséquences importantes qui n'ont pas fait l'objet de discussions ou d'une analyse approfondies.

Mr. Yvan Loubier: Despite the respect I have for the Conservative Party and Mr. Brison, I would remind him that he has the right to intervene if he so wishes, that it his right and his privilege as an MP to table whatever motions he wants, and also to ask for the time he needs to debate them until the question has been fully discussed, just as we have the right to do so.
M. Yvan Loubier: Malgré tout le respect que j'ai pour le Parti conservateur et M. Brison, je lui rappellerai qu'il a le droit d'intervenir s'il le veut, que c'est son droit et son privilège comme député de déposer les motions qu'il veut, et également de demander le temps qu'il veut pour en débattre et pour vider la question jusqu'à épuisement, tout comme nous nous prévalons de nos droits.

b.Building on the steps already taken in the implementation of the EU Anti-Trafficking Strategy, fully integrate human rights and victim protection into discussions on Trafficking in Human Beings (THB) in political, migration and mobility, security and human rights dialogues with the identified priority countries, and in discussions on THB with international organisations and donors operating in those priority countries; EU DELs in the priority countries will make full use of their appointed contact person for THB, and raise human rights-related issues when addressing THB in local EU coordination meetings, as well as in discussions on THB with the host-country authorities; support the ratification and implementation of key international conventions relating to THB, including ILO conventions concerning forced labour and domestic workers.
b.En s’appuyant sur les mesures déjà prises aux fins de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la traite des êtres humains, intégrer pleinement les droits de l’homme et la protection des victimes dans les discussions sur la traite des êtres humains (TEH) s’inscrivant dans les dialogues politiques, les dialogues sur les migrations et la mobilité, les dialogues sur la sécurité et les dialogues sur les droits de l’homme avec les pays prioritaires recensés, ainsi que dans les discussions sur la TEH avec les organisations internationales et les bailleurs de fonds opérant dans ces pays prioritaires; en ce qui concerne les délégations de l’UE dans les pays prioritaires, recourir pleinement à la personne de contact désignée en matière de TEH et soulever les questions liées aux droits de l’homme lorsque la TEH est abordée lors de réunions de coordination de l’UE au niveau local et lors de discussions avec les autorités desdits pays; soutenir la ratification et la mise en œuvre des principales conventions internationales en matière de TEH, y compris les conventions de l’OIT relatives au travail forcé et aux travailleurs domestiques.

I wonder if we are getting involved in an amendment that has not been fully discussed or analyzed.
On risque de s'embarquer dans un amendement qui n'a nullement été discuté, qui n'a pas été analysé.

Because we believed that the facts were clear and had been fully discussed after our appearance and that of RDS and the Canadiens, we deemed that we had no new information to table before the Committee.
Comme nous croyions que les faits étaient clairs et avaient fait l'objet d'une discussion complète après notre comparution et celle de RDS et du Canadien, nous étions d'avis que nous n'avions pas de nouveaux éléments d'information à déposer devant le comité.

Government policy is something that had been fully discussed with respect to the fact that international law must be followed by our troops. Canadian law must be followed by our troops.
La politique gouvernementale a été discutée à fond en ce qui concerne la nécessité pour nos troupes d'observer les lois internationales aussi bien que les lois canadiennes.

22. The technical representatives of the interested parties referred to above shall as far as possible also participate in meetings of the EUEB where the product group in question is to be fully discussed.
22. Les représentants des parties intéressées susvisés doivent, autant que possible, participer également aux réunions du CUELE où le groupe de produits en question doit être examiné à fond.

6. In addition to general representatives who should participate in meetings of the EUEB, each member of the Forum should designate at least one technical representative per product group to participate in the ad hoc working groups set up by the EUEB in relation to specific product groups, as well as in meetings of the EUEB where the product group in question is to be fully discussed.
6. En plus des représentants généraux chargés de participer aux réunions du CUELE, chaque membre du forum désigne au moins un représentant technique par groupe de produits chargé de participer aux travaux des groupes de travail ad hoc créés par le CUELE pour des groupes de produits spécifiques et aux réunions du CUELE où le groupe de produits en question est examiné à fond.

This will ensure that the proposals put forward in the present Discussion Paper are fully compatible with the reform process as a whole.
Une telle procédure permettra de faire en sorte que les propositions présentées dans le projet de communication soient pleinement compatibles avec l'ensemble du processus de réforme.