Vertaling van "been his riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I found it quite intriguing when I read in the National Post that it may have been his riding which received millions of dollars in grants from HRDC.
Je trouve très intriguant, comme je l'ai lu dans le National Post, que ce puisse être sa circonscription qui ait reçu des millions de dollars de subventions de DRHC.

She could not tell the hon. member for Rosemont that his name, his good faith, his position as an MP, had been made use of to divert funds that would normally have been allocated to his riding.
Elle a été incapable de dire au député de Rosemont qu'on avait utilisé son nom, sa bonne foi, son poste de député, pour détourner des fonds qui auraient dû normalement être alloués à sa circonscription.

In spite of the hordes of political invaders of all stripes who on occasion eyed an illusory victory in his riding — and I can personally attest to that — his people, capably rallied by " his women," renewed their support for what has been one of the longest and most fruitful parliamentary adventures in the annals of Canada.
Malgré les hordes d'envahisseurs politiques, toutes tendances confondues, qui ont à l'occasion lorgné une victoire bien illusoire dans sa circonscription — et je peux en témoigner personnellement —, son peuple, habilement rallié par « ses femmes », lui aura confirmé ses faveurs pour ce qui fut l'une des plus longues et fructueuses aventures parlementaires dans les annales canadiennes.

Riding horses, motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft may only be granted exemption if the private individual concerned transfers his normal residence to the EU country of destination.
L’exonération à l’introduction des chevaux de selle, des véhicules routiers à moteur (y compris leurs remorques), des caravanes, des habitations transportables, des bateaux de plaisance et des avions de tourisme ne peut être accordée que si l’intéressé transfère sa résidence normale dans le pays de l’UE de destination.

The exemption on the introduction of riding horses, motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft shall be granted only if the private individual transfers his normal residence to the Member State of destination.
L’exonération à l’introduction des chevaux de selle, des véhicules routiers à moteur (y compris leurs remorques), des caravanes, des habitations transportables, des bateaux de plaisance et des avions de tourisme n’est accordée que si le particulier transfère sa résidence normale dans l’État membre de destination.

The Prime Minister has been doing his job to make sure the Government of Canada, with the regular program is has, would help in his riding as it did in the riding—
Le premier ministre a fait son travail en voyant à ce que le gouvernement du Canada, dans le cadre de son programme régulier, vienne en aide à sa circonscription, comme il l'a fait dans celle.

Now we find that the Indian affairs minister has all kinds of intrigues going on in his riding and the police have been called in to conduct investigations in the Prime Minister's riding.
Nous découvrons ainsi une série de stratagèmes frauduleux dans la circonscription du ministre des Affaires indiennes, et que la police doit intervenir et faire enquête dans la circonscription du premier ministre.