Vertaling van "been jointly prepared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest
élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel

joint preparation
préparation du joint

making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint
soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base

preparation of construction joint surface
préparation de la surface de reprise

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

EEA joint institution
institution commune EEE

joint body (EU) [ EC joint body ]
organe mixte (UE) [ organe mixte (CE) ]

UNESCO-WIPO Joint Consultative Committee on the Preparation and Implementation of the Activities of the Joint International UNESCO-WIPO Service for Access by Developing Countries to Works Protected by Copyright
Comité consultatif commun UNESCO-OMPI sur l'élaboration et l'exécution des activités du Service international commun UNESCO-OMPI pour l'accès des pays en développement aux œuvres protégées par le droit d'auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Member States should step up work on making public web sites accessible and jointly prepare for swift adoption of European web accessibility standards.
- les États membres doivent intensifier les travaux consistant à rendre accessibles les sites web publics et préparer ensemble l'adoption rapide de normes européennes sur l'accessibilité du web.

The Commission also proposes that EU countries and the Commission jointly prepare their strategies and programmes and divide better amongst themselves the task of ensuring the aid delivered by the EU is more effective.
La Commission propose également de préparer conjointement avec les pays de l’UE leurs stratégies et programmes et de mieux répartir les tâches afin de veiller à ce que l’aide fournie par l’UE soit plus efficace.

1. The Management Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from within the group of three Member States that have jointly prepared the Council's 18-month programme.
1. Le conseil d'administration élit un président et un vice-président au sein du groupe des trois États membres qui ont élaboré conjointement le programme de dix-huit mois du Conseil.

As regards Greece, a multi-annual programme of fiscal consolidation and structural reform has been agreed by the Greek authorities. This was jointly prepared with the Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.
Concernant la Grèce, les autorités grecques ont décidé de mettre en œuvre un programme pluriannuel de consolidation fiscale et de réforme structurelle, élaboré conjointement avec la Commission, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international.

2. The Chairperson and the Deputy Chairperson of the Management Board shall be selected by and from within the group of three Member States who have jointly prepared the Council’s eighteen-month programme.
2. Le président et le vice-président du conseil d’administration sont sélectionnés par le groupe des trois États membres qui ont élaboré conjointement le programme de dix-huit mois du Conseil, et au sein de ce groupe.

1. The programming of the Intra-ACP cooperation shall be the result of an exchange of views between the Commission and the ACP Committee of Ambassadors, and shall be jointly prepared by the Commission services and the ACP Secretariat, following consultations with relevant actors and stakeholders.
1. La programmation de la coopération intra-ACP est le résultat d'un échange de vues entre la Commission et le Comité des ambassadeurs ACP. Elle est préparée conjointement par les services de la Commission et le Secrétariat ACP, après consultation des acteurs et parties prenantes appropriés.

The Council and the Commission have been invited to jointly prepare a concise synthesis report, drawing on the joint employment report, specifically for that discussion.
Le Conseil et la Commission ont été invités à préparer ensemble, spécialement pour cette discussion, un rapport de synthèse concis, en se basant sur le rapport conjoint sur l’emploi.

– (FI) Mr President, Commissioner, on behalf of my group I also wish to thank the rapporteur for the work that we on the Committee on Agricultural and Rural Development jointly prepared.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais au nom de mon groupe remercier notre rapporteur pour son travail, que nous avons mis au point en commun au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural.

The group of the European Liberal Democrats has tabled some amendments that would complement and improve the jointly prepared draft.
Le parti européen des libéraux démocrates et réformateurs a élaboré des amendements qui compléteraient et amélioreraient le texte commun.

If nuclear safety is to be our joint concern, we must also be jointly prepared to provide our neighbouring countries with financial aid if they recognise the appropriate standards.
Si la sécurité nucléaire est une préoccupation commune, nous devons également être prêts à apporter une aide financière à nos voisins si ceux-ci acceptent des normes de sécurité adéquates.