Vertaling van "been looking into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

look into [ go into ]
prendre connaissance de

after the contract has been entered into
après entrée en vigueur du marché

That may have been developed into an evil
Cela a pu prendre de fâcheuses proportions

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She had attended a conference on CCSVI in February and had been looking into this potential treatment since November of the previous year.
Elle avait assisté en février à un colloque sur l'IVCC et elle s'informait sur ce traitement potentiel depuis le mois de novembre précédent.

Action 1: The Commission will propose a revision of the social security coordination regulation[33] and look into extending the export of unemployment benefits for longer than the mandatory three months, to make it easier for citizens to look for a job in another EU country.
Action 1: la Commission proposera une révision du règlement sur la coordination de la sécurité sociale[33] et elle réfléchira au prolongement de l’exportation des indemnités de chômage au-delà des trois mois obligatoires, pour qu’il soit plus facile aux citoyens de rechercher un emploi dans un autre pays de l’Union.

So $20 million was used during the referendum period, either prior to it or during it, but the Prime Minister says it has been looked into.
Il faut le faire! Or, 20 millions de dollars ont été utilisés pendant la période référendaire, avant ou pendant le référendum, mais le premier ministre nous dit que cela a été enquêté.

This has been a major concern for our country. We have been looking into a number of options and possibilities.
Nous nous sommes penchés sur bon nombre d'options et de possibilités.

Additionally, the Commission, in conjunction with Member States, will look into developing a medium to long term strategy for integrating sub-surface components into the Land service of Kopernikus[18], which can feed into land-use planning and improve its quality.
De plus, la Commission, en liaison avec les États membres, étudiera la possibilité d’élaborer une stratégie de moyen à long terme pour l’intégration des composantes souterraines dans le service «sol» de Kopernikus[18], qui peut alimenter la planification de l’occupation des sols et améliorer sa qualité.

Moreover, we can also mention that we had an opportunity to hear from people at the Office of the Auditor General and from the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, since they have been looking into this matter since 1997.
De plus, on peut mentionner également qu'on a eu l'occasion d'entendre les gens du Bureau du vérificateur général du Canada et de la commissaire à l'environnement et au développement durable, parce qu'ils ont eu l'occasion, depuis 1997, de se pencher sur ce dossier.

The Commission also recommends looking into how Libya could be incorporated into the ENP, but states that integration into the Barcelona process is the first step.
Pour la Libye, la Commission recommande d'examiner les moyens pour l'intégrer dans la PEV, mais affirme que son intégration au processus de Barcelone est la première étape à franchir.

President Bush openly stated that Secretary of Defense Rumsfeld has been looking into both land-based and sea- based options which might violate the ABM Treaty as it currently stands.
Le président Bush a dit ouvertement que le secrétaire de la Défense, Donald Rumsfeld, examine des solutions de rechange terrestres et maritimes qui pourraient contrevenir au traité ABM dans sa forme actuelle.

Many bodies at international level have looked into, or are currently looking into, the question of the protection of biotechnological inventions.
De nombreuses enceintes, au niveau international, sont ou ont été amenées à aborder la question de la protection des inventions biotechnologiques.