Vertaling van "been ongoing discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

document for discussion at a sitting
document de séance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC advocates that real partnerships should be sought out and that the agreements reached should reflect the extensive ongoing discussions on the content of the trade agreements.
Le CESE soutient qu’il y a lieu de viser à de véritables alliances et que les accords conclus doivent tenir compte des réflexions approfondies qui ont déjà été conduites sur le contenu des accords commerciaux.

However, the adoption of the Directive on certain aspects of mediation in civil and commercial matters has been delayed due to ongoing discussions within the European Parliament.
Cependant, l'adoption de la directive sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale a été repoussée en raison des débats toujours en cours au Parlement européen.

They will provide important input into the ongoing discussions and improve the uptake of effective new policy approaches and measures.
Ils contribueront de manière importante aux discussions en cours et favoriseront l’adoption de nouvelles stratégies et mesures efficaces.

There may be a need to revise these spending estimates in the light of the results of the ongoing discussions between the Commission and the European Investment Fund on measures for leveraging investment in environmental technologies.
Il sera peut-être nécessaire de revoir les estimations en fonction des résultats des discussions actuellement menées par la Commission et le Fonds européen d'investissement sur des mesures visant à renforcer les effets des investissements dans les écotechnologies.

There may be a need to revise these spending estimates in the light of the results of the ongoing discussions between the Commission, the European Space Agency and national GMES Initiatives on measures for preparing effective GMES Services.
Il sera éventuellement nécessaire de revoir ces dépenses estimées à la lumière des résultats des discussions en cours entre la Commission, l'Agence spatiale européenne et les initiatives GMES nationales concernant les mesures à prendre pour préparer des services GMES efficaces.

There have been ongoing discussions, as you can imagine, between leaders and between foreign ministers on the subject of Ukraine.
Des discussions se poursuivent, comme vous pouvez l'imaginer, entre les dirigeants et entre les ministres des Affaires étrangères, au sujet de l'Ukraine.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as I indicated previously to the Honourable Senator Roche, there have been ongoing discussions.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai déjà dit au sénateur Roche, des discussions sont en cours à ce sujet.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I would inform the honourable senator that there have been ongoing discussions among the various departments involved in the issue.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je peux informer le sénateur qu'il y a des discussions entre les différents ministères concernés.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, there have been ongoing discussions in that respect.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, des discussions sont en cours à cet égard.

In fact, for more than a year, there have been ongoing discussions between federal officials and representatives of the Federation of Canadian Municipalities, aimed at improving the efficiency of program delivery to Canadian municipalities.
En fait, depuis plus d'un an, le gouvernement fédéral discute avec des représentants de la Fédération canadienne des municipalités pour améliorer l'efficacité de ce programme de paiements.