Traduction de «been promised eur 139 billion » (Anglais → Français) :

79. Calls on the Commission, as a matter of urgency, to give tangible form – on the basis of Article 9 TFEU – to the promised EUR 300 billion investment plan, and calls for an assessment as to whether this figure is sufficient to restore the EU’s full potential for growth, competitiveness and quality job creation;
79. demande à la Commission de concrétiser sans délai, en vertu de l'article 9 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le programme d'investissement promis de 300 milliards d'EUR, mais aussi d'évaluer si ce montant suffira à rétablir tout le potentiel de croissance, de compétitivité et de création d'emplois de qualité de l'Union;

The EFSI's promising start shows that the ambition to mobilise EUR 500 billion in additional investments by 2020 is based on conservative assumptions and well founded.
Les débuts prometteurs de l’EFSI montrent que l’ambition de mobiliser 500 milliards d’euros d’investissements supplémentaires d’ici à 2020 repose sur des hypothèses prudentes et sur une base solide.

Communities had been promised over $5 billion for infrastructure, and the government has now slashed that to $3 billion.
On avait promis 5 milliards de dollars en infrastructure aux régions, et le gouvernement a ramené cet investissement à 3 milliards.

The total volume of unpaid obligations today represents EUR 139 billion, which is more than the annual budget of the Union.
À l’heure actuelle, le volume total des obligations non payées représente 139 milliards d’euros, soit plus que le budget annuel de l’Union.

The eight eastern European countries that have already joined the EU, plus Bulgaria and Romania, have been promised EUR 139 billion out of the total structural funds budget of EUR 336 billion for the period 2007 to 2013.
Les huit pays d’Europe orientale qui ont déjà rejoint l’Union, plus la Bulgarie et la Roumanie, se sont vu promettre 139 milliards d’euros sur les 336 milliards que compte le budget total des Fonds structurel pour la période 2007-2013.

I have carefully studied the budget for 2007-2013, totalling EUR 336 billion, which I call Plan A, and I see that EUR 139 billion of the total is being allocated to eight of the latest new Members and another EUR 22 billion to Bulgaria and Romania, with a meagre EUR 12 billion allocated to Britain during that period.
J’ai examiné attentivement le budget pour 2007-2013, s’élevant à 336 milliards d’euros, que j’appellerai le plan A. Je vois que 139 milliards d’euros sont affectés à 8 des nouveaux États membres et 22 milliards d’euros à la Bulgarie et la Roumanie, alors qu’un maigre montant de 12 milliards est alloué à la Grande-Bretagne pour cette période.

Some $26 billion has been promised in the last three weeks, $10 billion in the last week.
Les promesses des trois dernières semaines représentent 26 milliards de dollars, 10 milliards de dollars pour la dernière semaine seulement.

Some $12 billion have been promised over the next five years but in reality only $7 billion is new money.
Les libéraux ont promis 12 milliards de dollars sur cinq ans. En réalité, il n’y avait que 7 milliards de nouveaux crédits.

However, before we can discuss these transfers, it is important to look briefly at the equalization program (1525) Alberta has been deemed a have province. According to a recent study by a University of Calgary professor, it has paid in $139 billion more than it has received since Confederation.
Toutefois, avant d'aborder cette question, je pense qu'il est important de jeter un coup d'oeil sur le programme de péréquation (1525) L'Alberta est jugée comme une province riche et, selon une étude effectuée récemment par un professeur de l'Université de Calgary, elle a versé 139 milliards de dollars de plus qu'elle n'en a reçu depuis la Confédération.

Of the promised 1.7 billion federal dollars only 41% has gone out to the few farmers who have been able to fight through the government red tape.
Sur 1,7 milliard de dollars promis par le gouvernement, seuls 41 p. 100 sont allés aux quelques agriculteurs qui ont réussi à avoir raison de la bureaucratie gouvernementale.