Vertaling van "been pushing harder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

promote products in ads | push products in advertisements | endorse products in advertisements | promote products in advertisements
promouvoir des produits dans des publicités

push towing
poussage

exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar
pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation

market music | push music | promote music | publicize music
promouvoir la musique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may know that there's a whole section on civil society, for which Canada has been one of the countries that is pushing harder than any others.
Vous savez peut-être que sous la pression de la société civile, le Canada est un des pays a avoir le plus insisté sur cela.

I would therefore like to ask the EU, the European Parliament, the Commission and the Council to try harder to support Member States, and to push harder for them to invest in this area, because it is only through the money we invest in research, innovation and education that we can really fulfil the objectives of Europe 2020.
Je voudrais donc demander à l’UE, au Parlement européen, à la Commission et au Conseil de consacrer plus d’efforts au soutien des États membres et de les inciter encore plus à investir dans ce domaine, car c’est uniquement grâce aux investissements destinés à la recherche, à l’innovation et à l’enseignement que nous pourrons réellement atteindre les objectifs d’Europe 2020.

We urgently need data protection in the third pillar and I wish the Commission would push harder for that.
Il nous faut de toute urgence intégrer la protection des données dans le troisième pilier et je souhaiterais que la Commission aille plus nettement dans cette direction.

While that is to be expected, since they depend on the good will of the Contracting Parties, the EU could doubtless be pushing harder, which requires the Commission and the Member States to work together.
Bien qu'on puisse s'y attendre dans la mesure où ces résultats dépendent de la bonne volonté des Parties contractantes, l'UE pourrait sans doute se montrer plus pugnace, ce qui nécessiterait la coopération entre la Commission et les États membres.

The next step would be for us to push harder for Europe to be given competences in the field of energy policy.
Notre prochaine étape consisterait à insister davantage pour que l’Europe se voie attribuer plus de compétences dans le domaine de la politique énergétique.

The EU has not always exploited such possibilities to the full, and Parliament should push harder in future.
L’UE n’a pas toujours exploité le plein potentiel de telles possibilités, et le Parlement devrait déployer plus d’efforts à l’avenir.

That is an entirely different type of audit and over the past 20 years, auditors general in every government in this country have been pushing harder into that area.
Il s'agit d'un tout autre genre de vérification, que les vérificateurs généraux de tous les gouvernements de ce pays encouragent fortement depuis 20 ans.

If that had been followed, if we had pushed harder for the acceptance of a new kind of military force under the United Nations, then we would not have been forced into the situation in which we now find ourselves: that of backing NATO because it is trying to alleviate the distress caused by Milosevic, but which, through taking this route, is actually producing untold damage and setting back the cause of international law.
Si cette suggestion avait été suivie, si nous avions insisté davantage pour faire accepter un nouveau genre de force militaire relevant des Nations Unies, nous ne nous serions pas retrouvés dans la situation où nous sommes actuellement, celle de devoir appuyer l'OTAN, qui essaie de soulager la détresse causée par Milosevic, mais qui, en agissant ainsi, cause des dommages énormes et fait régresser la cause du droit international.