Traduction de «been quite good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Benefits of Quitting: Good News for Ex-Smokers
Cesser de fumer, c'est toujours avantageux! De bonnes nouvelles pour les ex-fumeurs

goods and services
biens et services [ bien économique ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

non-Community goods | non-EU goods | non-European Union goods | non-Union goods
marchandises non communautaires | marchandises non Union | marchandises non-UE

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have been in partnership with the Canadian Olympics over many years, so I imagine the working relationship has been quite good.
Vous êtes en partenariat avec les Olympiques canadiennes depuis des années et j'imagine que vos rapports de travail sont excellents.

With the demise of the Wheat Board monopoly, which has been quite good for western Canada, producers now have the opportunity to grow more wheat and send out more product.
Depuis la fin du monopole de la Commission canadienne du blé, qui est très bénéfique pour l'Ouest du Canada, les producteurs ont maintenant la possibilité de cultiver davantage de blé et de commercialiser davantage de produits.

The organic matter content of the soil is quite good.
La teneur en matière organique des sols est assez bonne.

We're quite pleased that the uptake of those ethical principles has been quite good in our industry, and we've been working very well with other provincial governments to bring up to date other lobbyist registry systems to ensure a good amount of cooperation and synergy between government interest in lobbyist registries and accountability and what the industry is doing on a self-imposed basis.
Nous sommes heureux de l'accueil qu'a reçu cet énoncé dans notre industrie et nous travaillons également avec d'autres gouvernements provinciaux pour mettre à jour d'autres systèmes de registres des lobbyistes pour assurer un bon degré de collaboration et de synergie entre les intérêts du gouvernement en matière de registres des lobbyistes et d'imputabilité et ce que l'industrie fait sur une base volontaire.

With regards to free movement of goods legislative alignment is quite advanced, but limited progress can be reported.
En ce qui concerne la libre circulation des marchandises où l'alignement de la législation est relativement avancé, seuls des progrès limités sont à signaler.

So far it's been quite good.
Jusqu'à présent, tout se passe bien.

According to Develey, the average consumer is therefore quite capable of perceiving the shape of the packaging of the goods concerned as an indication of their commercial origin.
Selon Develey, le consommateur moyen serait donc pleinement apte à percevoir la forme de l’emballage des produits concernés comme une indication de l’origine commerciale de ces derniers.

There is a legitimate question of public interest that is raised as a defence, as I said earlier, in libel cases, and the courts have been quite good at drawing that distinction.
Comme je l'ai déjà dit, la défense peut faire valoir la question légitime de l'intérêt public dans les affaires de diffamation, et les tribunaux ont très bien réussi à établir cette distinction.

In the field of external trade statistics the quality of statistics is already quite good and the production system largely harmonised with the acquis.
En ce qui concerne les statistiques du commerce extérieur, la qualité des statistiques est déjà relativement satisfaisante et le système de production largement aligné sur l'acquis.

The postal sector is likely to evolve quite rapidly over the coming years because the development of electronic mail can replace traditional mail to a certain extent, automation of mail processing allows productivity to increase and the need to develop new or improved services (e-commerce will require efficient logistics networks to deliver goods and services throughout the Union).
Le secteur postal évoluera probablement très rapidement dans les années à venir, du fait que le courrier électronique se développera et pourra remplacer, dans une certaine mesure, le courrier traditionnel, que l'automatisation du traitement du courrier permettra des gains de productivité et qu'il sera nécessaire de développer des services nouveaux ou améliorés (le courrier électronique exigera des réseaux logistiques efficaces pour distribuer les biens et les services dans l'ensemble de l'Union).