Vertaling van "been quite unjustifiable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unjust enrichment | unjustified enrichment
enrichissement sans cause

unjustified competitive advantage
avantage concurrentiel injustifié

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite unjustifiably so, for as a state of the former communist bloc, Mongolia exploited its independence at a very early stage and embarked upon a path of democratising its society.
C’est une erreur, la Mongolie ayant, pour un État de l’ancien bloc communiste, bénéficié très tôt de son indépendance et s’étant engagée sur la voie de la démocratisation de sa société.

So the notion that somehow there was—it's stated—this high level, sort of unjustifiable level, and then this drop of 63% is not quite accurate. It has been declining from the top all the way down.
Par conséquent, l'idée selon laquelle il y a eu un niveau élevé, un niveau injustifiable puis une baisse de 63 p. 100 n'est pas tout à fait exacte.

In response to this, I can only stress that this proposal is unacceptable, and really quite unjustified.
En réponse à cette question, je peux seulement souligner le fait que cette proposition est inacceptable et très injustifiée.

Unfortunately, and in the rapporteur's view quite unjustifiably, these important changes foresee an extremely limited role for the EP as the proposal is being made under simple consultation.
Malheureusement, le rôle dévolu au Parlement européen est extrêmement limité, ce qui, de l'avis du rapporteur, n'est pas justifié étant donné que la proposition est déposée dans le cadre de la procédure de consultation.

I will remind the honourable gentleman and the honourable ladies that this is a special case, and a quite unjustified one at that. Do you imagine we do not get transit traffic in the north of Germany?
Quel trafic de transit avons-nous dans le nord de l'Allemagne, pensez-vous ?

Nevertheless, it has the merit of focusing on the groups of workers currently at greatest risk and also of including sectors that it would have been quite unjustifiable to exclude, such as the shipbuilding and aeronautical industries.
Elle a cependant le mérite de mettre l’accent sur les groupes de travailleurs qui sont soumis actuellement au plus grand risque et aussi d’inclure des secteurs dont l’exclusion aurait été injustifiable, comme celui de l’industrie navale et aéronautique.