Traduction de «been refloated last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

heaving off | refloating
renflouement

refloating a wreck
remise à flot d'une épave | renflouement d'une épave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This study indicates that the barge should have been refloated last summer despite the fact that it contains enough PCBs to pollute a fairly large portion of the Gulf of St. Lawrence.
Cette étude indique que la barge aurait dû être renflouée l'été dernier, et ce, en dépit du fait qu'elle contient suffisamment de BPC pour polluer une bonne partie du golfe du Saint-Laurent.

Last Monday, I asked the Minister of the Environment whether the insurance coverage for the contractor responsible for refloating the Irving Whale had been revised since last year, and whether it now covered PCBs?
Lundi dernier, je demandais au ministre de l'Environnement si les contrats d'assurance de l'entrepreneur responsable de l'opération de renflouage du Irving Whale avaient été révisés depuis l'an dernier et s'ils comprenaient maintenant les BPC.