Traduction de «refloating a wreck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refloating a wreck
remise à flot d'une épave | renflouement d'une épave

refloat a ship [ refloat a stranded ship ]
renflouer un navire

removal of a wreck
retirement d'une épave

rent-a-wreck business
location de voitures d'occasion

interfere with saving of a wreck
entraver le sauvetage d'une épave

demolish structure with wrecking ball | wrecking ball operation | control wrecking ball | operate wrecking ball
utiliser une boule de démolition

Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 | Wreck Removal Convention
Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves

Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks | ‘Wrecks Removal’ Convention [Abbr.]
Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves | Convention «Enlèvement des épaves» [Abbr.]

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

metal waste [ car wreck | metal scrap | scrap | scrap metal | scrap metal industry(UNBIS) ]
déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Calls on the Commission to ask the relevant authorities to supply information on the content of the cargo of the wreck and the plans and timetable for refloating the vessel and monitoring the potential pollution risks from the cargo, and to forward the information received to Parliament;
7. invite la Commission à exiger des autorités compétentes des informations sur le contenu de la cargaison de l'épave, ainsi que sur les plans et le calendrier fixés pour assurer la remise à flot du navire et pour prévenir tout risque de pollution qui pourrait provenir de sa cargaison, et à mettre ces éléments d'information à la disposition du Parlement européen;

You can be sure that I personally am perfectly aware of the importance of refloating that wreck.
Croyez-moi, je suis personnellement très conscient de l'importance.

It seems the government is preparing to refloat the wreck of the Irving Whale, which contains more than 3,000 tons of oil, off the coast of the Magdalen Islands.
Le gouvernement s'apprêterait à renflouer l'épave du Irving Whale qui contient plus de 3 000 tonnes de pétrole, au large des Îles-de-la-Madeleine.

There is no doubt that the Gagnon-Easter committee played a major role in the decision to refloat that wreck. I want to tell this House that before taking action we consulted the public and listened carefully to the representations made, as is the custom with our government.
Il ne fait aucun doute que le Comité Gagnon-Easter y est pour beaucoup dans le renflouage de l'épave, car je rappellerai à cette Chambre que nous avons bien écouté et consulté la population avant d'agir, comme cela est d'usage dans ce gouvernement.

The Irving Whale was already there. The Leader of the Opposition was the minister responsible for three years, but he never had the wreck refloated.
Le Irving Whale était là, le chef de l'opposition a été ministre au sein du gouvernement du Canada pendant trois ans et il a été incapable de le faire renflouer.

The Irving Whale wreck will be refloated next summer, as the government has promised to do.
L'épave du Irving Whale sera renflouée l'été prochain, comme le gouvernement s'est engagé à le faire.