Vertaling van "been resettled since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

EU Resettlement Framework | Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework | Union Resettlement Framework
cadre de l'Union pour la réinstallation | cadre de l'Union pour la réinstallation et l'admission humanitaire

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

farm resettlement scheme | land resettlement scheme
programme de réinstallation

farm resettlement | resettling
réinstallation | transplantation

youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer
éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse

forced migration [ Displaced persons(ECLAS) | Resettlement(STW) ]
migration forcée

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU resettlement scheme adopted in July 2015 is due to be successfully completed and resettlements under the EU-Turkey Statement are continuing at a steady pace – in total, over 25,700 persons have been resettled since the launch of the schemes.
Le programme de l'UE en matière de réinstallation, adopté en juillet 2015, devrait s'achever sur des résultats positifs tandis que les réinstallations effectuées au titre de la déclaration UE-Turquie se poursuivent à un rythme régulier; au total, plus de 25 700 personnes ont été réinstallées depuis le lancement des programmes.

The pace of resettlements from Turkey, included in the overall figure of resettlement, continues to advance well with 1,077 Syrians having been resettled since the last report.
Le nombre de réinstallations effectuées depuis la Turquie, inclus dans le nombre total de réinstallations, continue à bien progresser, 1 077 Syriens ayant été réinstallés depuis le dernier rapport.

As announced yesterday in the 13th report on relocation and resettlement, since no action has yet been taken by the Czech Republic, Hungary and Poland to meet their legal obligations, the Commission has decided today to launch infringement procedures and address letters of formal notice to these three Member States.
Comme annoncé hier dans le treizième rapport sur la relocalisation et la réinstallation, puisque la République tchèque, la Hongrie et la Pologne n'ont encore pris aucune mesure pour se conformer à leurs obligations juridiques, la Commission a décidé aujourd'hui d'engager des procédures d'infraction contre ces trois États membres et de leur adresser des lettres de mise en demeure.

The pace of resettlements from Turkey, included in the overall figure of resettlement, has continued to accelerate over the past weeks with 1,053 Syrians resettled since the last report.
Le nombre de réinstallations effectuées depuis la Turquie, inclus dans le nombre total de réinstallations, a continué à augmenter au cours des semaines écoulées, 1 053 Syriens ayant été réinstallés depuis le dernier rapport.

With an additional 1,157 persons resettled since the last report, Member States have continued to deliver on their commitment to provide legal channels for people in need of protection, bringing the total up to 11,852 – more than half of the agreed 22,504 under the July 2015 scheme.
Avec 1 157 personnes supplémentaires réinstallées depuis la publication du rapport précédent, les États membres ont continué à honorer leur engagement d'offrir des voies de migration légale aux personnes qui ont besoin d'une protection, portant ainsi à 11 852 le nombre total des personnes réinstallées, soit plus de la moitié des 22 504 réinstallations prévues dans le cadre du programme adopté en juillet 2015.

Australia helped to draft the convention in 1951. Since 1945, nearly 750,000 refugees and others in humanitarian need have been resettled in Australia.
L'Australie a participé à la rédaction de la convention de 1951 et a accueilli, depuis 1945, près de 750 000 réfugiés et autres personnes ayant besoin d'aide humanitaire.

After two and a half years since the residents started relocation from Ashraf to Camp Liberty, only 10% of the 3,200 residents have been resettled outside Iraq, and the prospect for resettlement of the others looks dim, while all residents have been interviewed by UNHCR.
Depuis deux ans et demi que les 3 200 résidents ont commencé à déménager d’Ashraf vers le camp Liberty, seulement 10 % d’entre eux sont réinstallés hors de l’Irak. En outre, les perspectives de réinstallation des autres semblent faibles, bien que l’HCR les ait tous interrogés.

Since general food distributions are already being covered, the ECHO aid will be used to support programmes in sectors such as water and products other than food targeted at people in the camps, and assistance to resettle displaced persons (IDPs).
Les distributions générales de denrées alimentaires étant déjà bien assurées, le financement géré par ECHO soutiendra des programmes dans les secteurs de l'eau et des produits non alimentaires, destinés aux populations des camps et une aide à la réinstallation des personnes déplacées (IDPs).

The European Community Humanitarian Office (ECHO) has been working in Northern Iraq since 1991 and its programme, based in the districts of Sulaymaniah, Erbil and Dohuk, has been established to tackle the problems of: food and medical shortages, water and sanitation, sunna-pest control, malaria, integrated resettlement and rehabilitation of returnees, demining, prosthesis, rehabilitation of public health services and education.
L'office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) est actif dans le nord de l'Irak depuis 1991 et son programme, basé dans les districts de Sulaymaniah, Erbil et Dohuk, vise à aborder des problèmes tels que: pénuries alimentaire et médicale, eau et assainissement, lutte contre les insectes, lutte contre la malaria, réimplantation et réhabilitation des populations émigrées revenues au pays, déminage, prothèses, remise en état des services de santé public et de l'enseignement.

The Community has since granted Zaire a total of ECU 107 million as humanitarian aid under two rehabilitation programmes (PATS - an interim support programme for the health sector and PSRR/Zaire - a special rehabilitation programme for Rwanda's neighbours) and a programme to resettle the returners from Shaba in Kasai (PSK).
Depuis lors, la Communauté a alloué au Zaïre un montant total de 107 MECU au titre de l'aide humanitaire, de deux programmes de réhabilitation (Programme d appui transitoire au secteur de la santé - PATS; Programme spécial de réhabilitation des pays voisins du Rwanda - PSRR/Zaïre) ainsi que d'un programme de réinsertion des refoulés du Shaba au Kasaï - PSK.