Vertaling van "been rising rapidly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pressure rising rapidly
hausse de pression rapide

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

continental rise | rise
glacis | glacis continental

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

Rapid application development
développement rapide d’applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last decade there has been an explosion of interest with public investment rising rapidly from around 400 million EUR in 1997 to over 3 billion EUR today.
Au cours de la dernière décennie, l'intérêt suscité par les nanotechnologies a subitement grandi, comme en témoigne la montée en flèche de l'investissement public, qui est passé de 400 millions d'euros environ en 1997 à plus de 3 milliards d'euros aujourd'hui.

- Transport congestion has been rising rapidly and is approaching gridlock.
- Les encombrements routiers augmentent rapidement et menacent de paralyser les transports.

Acute malnutrition rates are rising rapidly and emergency food and humanitarian assistance is necessary to enable the most vulnerable households to survive through the hungry period until the next harvest in November.
Les taux de malnutrition aiguë augmentent rapidement et une aide alimentaire et humanitaire d'urgence est nécessaire pour permettre aux ménages les plus vulnérables de survivre au cours de la période de soudure, jusqu'à la prochaine récolte en novembre.

The cost of post-secondary education has been rising rapidly for years and shows no signs of abating.
Le coût de l'éducation postsecondaire augmente rapidement depuis de nombreuses années et rien ne laisse prévoir un changement.

“Obesity is rising rapidly, and Europe’s expanding waistline brings with it devastating consequences for public health and huge economic costs.
“L'obésité progresse rapidement et la prise de poids de l'Europe a des conséquences dévastatrices pour la santé publique et un coût économique considérable.

The market shares of A class appliances is rising rapidly.
La part de marché des appareils de catégorie A augmente rapidement.

Public transport systems are used there by a much larger proportion of the public than in the Member States, but this use is falling while car ownership is rising rapidly.
Les systèmes de transport public sont en effet utilisés dans ces pays par une part bien plus importante de la population que dans les États membres, mais cette part est en baisse alors que le taux d'équipement en voitures particulières monte en flèche.

The European Commission's Auto-Oil II programme shows that the share of two and three-wheel vehicles in total road transport hydrocarbon emissions is rising rapidly.
Le programme Auto-Oil II de la Commission européenne montre que la part des véhicules à deux et trois roues dans les émissions totales d'hydrocarbures du transport routier augmente rapidement.

The liberalisation of the telecom industries has contributed to a lowering of internet access costs and internet penetration is rising rapidly.
La libéralisation du secteur des télécommunications a contribué à faire baisser les coûts d'accès à l'Internet et l'utilisation de ce réseau progresse rapidement.

The old-age dependency ratio will start rising rapidly in the next decade and double by the year 2050 compared to today.
Le ratio de dépendance des personnes âgées commencera à augmenter rapidement au cours de la prochaine décennie et doublera entre aujourd'hui et 2050.