We are at the same time perhaps risking the rise in energy costs to the extent that those energy costs may be prohibitive not to the Americans or to others within that continental arrangement, but more specifically to Canadians.
Nous risquons en même temps de faire monter le coût de l'énergie à un point tel qu'il deviendrait exorbitant non pas tant pour les Américains ou pour les autres participants à cet arrangement continental, mais plus précisément pour les Canadiens.