Traduction de «been rising steadily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

continental rise | rise
glacis | glacis continental

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The income tax take has been rising steadily in this country.
L'impôt sur le revenu a augmenté constamment au pays.

Their share of pension contributions has been rising steadily and will be increasing to 50 per cent. Employer contributions to the pension plan are factored into the cost of the compensation package when the employer comes to the bargaining table.
Leur quote-part des cotisations totales de retraite a augmenté régulièrement et va continuer à le faire jusqu'à atteindre 50 p. 100. Les cotisations de l'employeur au régime de retraite sont prises en compte dans le coût de l'ensemble de la rémunération quand l'employeur se présente à la table de négociation.

The long-term trend in shared parenting has been rising steadily over the years, but when we look at Gardiner we see a massive drop, from 11 or 12 per cent in 1991 to approximately 3.4 per cent in 1997.
On a pu constater qu'au cours des années la tendance au partage des responsabilités parentales s'est accentuée et affermie, mais Gardiner indique une chute importante de 11 ou 12 p. 100 en 1991 à 3,4 p. 100 environ en 1997.

Disposable income has been rising steadily and net employment has increased by over three-quarters of a million new jobs.
Le revenu disponible a augmenté de façon constante et la croissance nette de l'emploi a donné lieu à la création de plus de 750 000 emplois.

Nevertheless, in all countries, the figure is rising steadily.
Néanmoins, dans tous les pays, le chiffre augmente constamment.

The amount of nicotine, alcohol, sweet and fatty food being consumed by young people is rising steadily.
Les quantités de nicotine, d'alcool, de sucres et de graisses consommées par les jeunes sont en constante augmentation.

Steel prices have been rising steadily within China at an average annual rate of 6% over the last decade.
Les prix de l'acier ont régulièrement augmenté en Chine, au rythme annuel moyen de 6% pendant la dernière décennie.

The trend towards showing more German language films has continued, the proportion for ORF 1 rising steadily from 32% in 1998 to 36.6% in 2000.
La tendance au renforcement de la programmation d'oeuvres cinématographiques de langue allemande se poursuit, la part de celles-ci ayant progressé, de manière continue, pour ORF 1, de 32% en 1998 à 36,6% en 2000.

The debt to GDP ratio had been rising steadily for almost two decades.
Le ratio de la dette au PIB n'avait cessé d'augmenter pendant presque deux décennies.

On the one hand, the proportion of GDP devoted to health care spending has doubled over the last three decades and is rising steadily: this is mainly due to demographic factors, the cost of new medical technologies and citizens' increased expectations.
D'un côté, la part du PIB consacrée aux dépenses de santé a doublé en trois décennies et est en constante progression: ce phénomène est essentiellement dû à des facteurs démographiques, au coût des nouvelles technologies médicales et aux attentes accrues du public.