Vertaling van "been saying particularly heenan blaikie " (Engels → Frans) :

Mr. Tassé: If this is as constraining as some people have been saying, particularly Heenan Blaikie, I think that that will be an incentive to try to come up with another proposal that would meet their interests and other sectoral interests.
M. Tassé: Si cette période est aussi contraignante que certains l'ont dit, notamment Heenan Blaikie, je pense que ce sera une incitation à proposer autre chose qui réponde mieux à leurs intérêts et à d'autres intérêts sectoriels.

Particularly important to us at Heenan Blaikie is the strategy of using the Olympic connection.
Chez Heenan Blaikie, nous croyons qu'il est très important d'avoir une stratégie qui permette d'exploiter les Jeux olympiques.

I read that from a legal opinion from, I believe, Heenan Blaikie, a well-respected firm in our country, specifically on the points that have been raised by the member from the NDP.
Cet extrait est tiré d'un avis juridique fourni par, si je me souviens bien, Heenan Blaikie, un cabinet bien respecté de notre pays, particulièrement sur les points qui ont été soulevés par le député du NPD.

Roy L Heenan, chairman and senior partner of Heenan Blaikie, has been on the board of the CBC a number of times since 1974.
M. Roy L. Heenan, président et premier associé de Heenan Blaikie, qui a obtenu plusieurs mandats de la Société depuis 1974.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, a Mr. Potvin, counsel with the firm of Heenan Blaikie - the firm of the former Prime Minister of Canada, Mr. Pierre Elliott Trudeau - has been retained to look after public relations for the RCMP in the matter of the Airbus affair.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, l'avocat Potvin, qui travaille au cabinet d'avocats de Heenan Blaikie - bureau de l'ancien premier ministre du Canada, M. Pierre Elliott Trudeau - a été engagé pour organiser les relations publiques de la Gendarmerie royale du Canada en marge de l'affaire Airbus.