Traduction de «been short notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short notice challenge
droit d'inspection à bref délai

short-notice inspection
inspection sur préavis court

at short notice
à brève échéance

off the cuff [ right off the bat | unprepared | on the spur of the moment | at very short notice | at a moment's notice ]
sans préparation [ à l'improviste | impromptu | au pied levé | à brûle pourpoint | sous l'impulsion du moment ]

fast-close | short-notice
court-délai

at short notice
dans un court délai [ dans un bref délai | très rapidement | à court préavis ]

at exceedingly short notice
dans les délais les plus courts

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

Syndrome with characteristics of caudal appendage, short terminal phalanges, deafness, cryptorchidism, intellectual deficit, short stature and dysmorphism. It has been described in monozygotic twin boys.
syndrome d'appendice caudal-surdité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In cases where Article 4(6) or Article 10(2) applies, a short notice shall be published in the Official Journal of the European Union
4. Dans le cas de l'article 4, paragraphe 6, ou de l'article 10, paragraphe 2, une communication succincte est publiée au Journal officiel de l'Union européenne

unilaterally terminating a commercial relationship without notice, or subject to an unreasonably short notice period and without an objectively justified reason.
mettre fin unilatéralement à une relation commerciale sans préavis, ou moyennant un préavis trop court et sans raison objectivement justifiée.

develop and maintain a network of trained experts of the Member States, who can be available at short notice to assist the ERCC in the monitoring of information and facilitating coordination.
mettre sur pied et gérer un réseau d'experts qualifiés des États membres pouvant être disponibles à bref délai pour aider l'ERCC dans ses tâches de suivi, d'information et de facilitation de la coordination.

Finally, where the flight is cancelled without notice or with very short notice and there are no extraordinary circumstances, passengers also have the right to a flat-rate compensation, the amount of which varies depending on the distance of the scheduled flight.
Enfin, lorsque le vol est annulé sans préavis ou avec un préavis très court et qu’il n’existe pas de circonstances extraordinaires, les passagers ont également droit à une indemnisation forfaitaire, dont le montant varie en fonction de la distance du vol programmé.

(c)it is technically possible to start operation on short notice and maintenance is carried out on a regular basis.
c)il est techniquement possible de démarrer l’exploitation à bref délai, et la maintenance est effectuée régulièrement.

it is technically possible to start operation on short notice and maintenance is carried out on a regular basis.
il est techniquement possible de démarrer l’exploitation à bref délai, et la maintenance est effectuée régulièrement.

To enable the producing countries to put prevention measures in place and not to disrupt trade to an unacceptable extent, a higher maximum level, applicable within short notice, is established for a limited period of time, before the maximum level reflecting the level achievable by applying good practices enters into application.
Pour permettre aux pays producteurs de mettre en place des mesures préventives et afin de ne pas perturber les échanges commerciaux de manière inacceptable, il convient d’autoriser, pour une période limitée, une teneur maximale plus élevée, applicable à bref délai jusqu’à l’entrée en application de la teneur maximale correspondant à celle qu’il est possible d’atteindre en appliquant de bonnes pratiques.

It has been short notice for all the members of this committee as well, because as you know, we've resumed sitting only about two weeks ago and we're trying to get through a bill that seems to us very important.
Le préavis a d'ailleurs été court pour tous les membres du comité également puisque, comme vous le savez, nous avons recommencé à siéger il y a seulement deux semaines et nous essayons d'étudier un projet de loi qui nous semble très important.

Moreover, as regards outsourcing, the OEMs tend to work with several EMS providers in parallel on the basis of short-term project contracts (6-9 months), which usually can be terminated on relatively short notice.
De surcroît, en ce qui concerne la sous-traitance, les fabricants d'équipements d'origine travaillent généralement en parallèle avec plusieurs fournisseurs de services de fabrication électronique avec lesquels ils passent des contrats de projet à court terme (de six à neuf mois), qui peuvent normalement être résiliés moyennant un préavis relativement bref.

In practice, the effects of such requirements concerning entry, residence and employment are that the freedom to provide or receive services in fields (e.g. construction, information technologies) requiring the physical movement of staff, often for short periods and at short notice, becomes difficult or even merely notional.
Dans la pratique, des telles conditions en matière d'entrée, de séjour et d'emploi ont pour conséquence de rendre difficile, voire illusoire, la liberté d'offrir ou de recevoir des services dans les domaines (par exemple la construction, les technologies de l'information) qui nécessitent le déplacement physique du personnel, souvent pour de courtes périodes et avec un préavis limité.