Traduction de «been standing side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

setting | side | stand
carreau | coupe | parterre

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

downwind side | lee side | leeward side | sheltered side
côté sous le vent | face abritée | face sous le vent

delivery side | discharge side | outlet side | pressure side
côté refoulement | refoulement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

ground ways | standing ways | bilge standing way | side standing way | fixed way
couettes mortes | coittes mortes | coites mortes | coulisses

cable one-arm lateral raise [ standing low-pulley deltoid raise | standing low-cable deltoid raise | cable side lateral raise | one-arm cross-cable lateral ]
élévation latérale à la poulie [ élévation latérale alternée à la poulie basse | élévation latérale d'un bras à la poulie | levée latérale à une main, avec poulie basse ]

side stand
béquille latérale

side stand mount
plaque de fixation de béquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commissioner met with Colombian President Santos in Bogota where he reiterated the EU's commitment to stand side by side in the country's path to peace and prosperity.
Le commissaire a rencontré le président colombien, M. Santos, à Bogota, où il a réitéré l'engagement de l'UE à soutenir le pays sur la voie de la paix et de la prospérité.

The Commission has been standing side by side with Greece from day one and together we have come a long way.
La Commission est aux côtés de la Grèce depuis le départ et nous avons parcouru un long chemin ensemble.

With €223 million mobilised by the Trust Fund for Lebanon and Jordan this year alone, the European Union continues to demonstrate its resolve to respond to the needs arising from the Syria conflict, and stand side by side with the refugees and the countries hosting them under difficult conditions".
Avec 223 millions d'euros mobilisés par le fonds fiduciaire en faveur du Liban et de la Jordanie au cours de cette seule année, l'Union européenne continue de faire la preuve de sa détermination à répondre aux besoins résultant du conflit syrien et à se tenir aux côtés des réfugiés et des pays qui les accueillent dans des conditions difficiles».

The European Union stands side-by-side with those who lost everything, including their dreams, in the disaster.
L'Union européenne est aux côtés de ceux qui ont tout perdu, jusqu'à leurs rêves, dans la catastrophe.

From day one, the Commission provided support to address the immediate emergency situation and committed to stand side by side with Italy throughout the entire reconstruction process.
Dès le premier jour, la Commission a apporté son soutien pour répondre à la situation d'urgence immédiate et s'est engagée à se tenir aux côtés de l'Italie tout au long du processus de reconstruction.

For a long time our Conservative government has been standing on the side of law-abiding firearms owners; farmers, hunters and rural Canadians in every region of the country.
Le gouvernement conservateur est, depuis longtemps, dans le camp des propriétaires d'armes à feu respectueux des lois des quatre coins du pays : agriculteurs, chasseurs et Canadiens vivant en milieu rural.

We stand firmly side by side with the people of Guinea, Liberia and Sierra Leone, over the long term".
L'Union européenne est résolument et durablement engagée aux côtés des peuples de Guinée, du Liberia et de Sierra Leone».

I would say to the member that I will take any man on this side to stand up for the rights of aboriginal women, including the brilliant Irwin Cotler who has been standing up for human rights for all his life— The member knows it is inappropriate to use the name of a sitting member of this House.
Je dirai à la députée que je choisirais n'importe quel homme de ce côté-ci pour défendre les droits des femmes autochtones, notamment le remarquable Irwin Cotler, qui a toujours défendu les droits de la personne. La députée n'est pas sans savoir qu'elle ne doit pas désigner un député par son nom.

The EU stands firmly side by side with the people of Guinea, Liberia and Sierra Leone; both in overcoming Ebola, as well as over the medium and long term.
L'UE est déterminée à se montrer solidaire avec la population de la Guinée, du Liberia et de la Sierra Leone, tant dans la lutte contre Ebola que sur le moyen et le long termes.

The Commission invites the two sides of industry to forward to it an opinion or a recommendation on the content of its proposal (pursuant to Article 138(3) of the EC Treaty), or to notify it of their wish to initiate the negotiation process on the basis of the proposal as it stands (Article 138(4) and Article 139 of the EC Treaty).
La Commission invite les partenaires sociaux à lui remettre un avis ou une recommandation sur le contenu de la proposition envisagée (conformément à l'article 138, paragraphe 3 du traité CE) ou à l'informer de leur volonté d'entamer un processus de négociation sur la base de cette même proposition (article 138, paragraphe 4 et 139 du traité CE.