Vertaling van "been successfully practising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

farmer practising farming as his main occupation
exploitant agricole à titre principal

succession of states [ state succession ]
succession d'États

inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]
héritage [ succession | testament ]

law of succession
droit successoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are harassing people in their homes, when they are practising their rights, in an attempt to tear this company apart, and they have not been successful.
Ils harcèlent les gens chez eux, quand ils se prévalent de leurs droits, afin de démolir cette entreprise, mais ils n'ont pas réussi.

It is considered best practise for a Competent Body take a final decision on the EMAS registration of an applying organisation within 3 months after a successful application.
Il est conforme aux bonnes pratiques qu’un organisme compétent prenne une décision finale sur l’enregistrement EMAS d’une organisation candidate dans un délai de 3 mois à compter de l’acceptation de la demande.

Okay, maybe it is not as inevitable as we once thought – if you look, for instance, at the censorship being successfully practised by China – but, still, globalisation and the internet and other global communications are a very potent force for good.
Ils ne sont peut-être pas aussi imparables que nous le pensions – ceci est bien illustré par la censure pratiquée en Chine –, mais la mondialisation, l'internet et les communications mondiales restent une grande force motrice pour améliorer la situation.

In conclusion, the programme has been a success for the European Union, this proposal should ensure it continues that success, and your draftsman hopes that with further international co-operation, this good practise can be communicated to other parts of the world.
En conclusion, le programme a été un succès pour l'Union européenne, et la présente proposition devrait contribuer à prolonger ce succès.

26. Calls on the Commission to support increased EIB lending for environmental projects in the ALA and ACP regions through the granting of interest subsidies of 3 %, as is successfully practised in the MEDA Framework, and through the granting of interest subsidies of 5 % for new renewable sources of energy projects;
26. demande à la Commission de soutenir l'augmentation des prêts de la BEI aux projets environnementaux dans les pays ALA et ACP en octroyant des bonifications d'intérêts de 3 %, comme cela se fait avec succès dans le cadre de MEDA, et en accordant des bonifications d'intérêts de 5 % en faveur des projets consacrés aux nouvelles sources d'énergie renouvelables;

In future, the time that fishermen spend at sea will be proportional to the quantity of fish they can catch, something that for years the scientists have been calling for while our neighbours in Norway have been successfully practising it.
La pêche sera désormais pratiquée de manière à ce que le temps passé en mer par les pêcheurs corresponde aux quantités qu'ils peuvent pêcher, principe réclamé depuis des années déjà par les scientifiques et appliqué avec succès par nos voisins norvégiens.

Has the movement to which you refer been successful in finally getting at some of those people who were practising that nefarious thing in Quebec?
Est-ce que les démarches entreprises dont vous avez parlé ont porté fruits pour finalement stopper les gens qui s'adonnaient à ces infamies au Québec?