Vertaling van "been tested somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

test bed | test bench | test installation | test plant | test rig | test stand
banc d'épreuve | banc d'essai

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

attend tests for gaming | participate in live gaming tests | attend game testing | attend gaming tests
participer à des essais de jeux

conduct patch-testing | perform patch testing | conduct patch testing | conduct patch testings
réaliser des tests épicutanés

drum test | micum test | Trommel Test | Tumbler Test(USA)
essai au tambour | tumbler test ASTM

inclined plane test | lubricity test | sliding test | slipping test
essai de glissement | essai du plan incliné

This syndrome has characteristics of X-linked intellectual deficit and mild variable manifestations, including short stature, small head circumference, sloping forehead, hearing loss, abnormally shaped ears, and small testes. It has been described in
déficience intellectuelle liée à l'X type Abidi

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

psychometric test [ personality test ]
test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I took it to mean that a substance had already been tested somewhere else in the world to show that it was dangerous, not that he was going to sneak strychnine to you without you knowing about it.
J'ai compris qu'une substance a déjà été soumise à des essais quelque part dans le monde pour démontrer si elle est dangereuse, pas que le ministre veut nous injecter de la strychnine à notre insu.

That substance has been tested in somewhere close to 200 studies now, at universities right across the world, at hospitals across the world, with doctors and hospitals in the city of Toronto, hospitals in Montreal, hospitals and universities in Guelph, Tulane University, and various other universities and hospitals in the United States.
Cette substance a déjà fait l'objet d'essais dans environ 200 études dans des universités et des hôpitaux à l'échelle mondiale, auprès de médecins et d'hôpitaux à Toronto, à Montréal, à Guelph, à l'Université Tulane et dans d'autres universités et hôpitaux aux États-Unis.

What has provoked a lot of media interest are the as yet unpublished case control studies that looked at people who had received vaccine against seasonal flu in doctors' offices and had then presented and been tested for H1N1, which suggested that somewhere in the range of perhaps twice as many of those who presented and were positive for the new pandemic H1N1 had had a seasonal flu vaccine.
Néanmoins, nous suivons la situation de près, bien entendu. Ce qui a suscité beaucoup d'intérêt de la part des médias, ce sont les études de cas non encore publiées portant sur les personnes qui ont été vaccinées contre la grippe saisonnière dans les cabinets des médecins et qui ont ensuite contracté le H1N1.

The accuracy of the missile that Iran has been testing is such that more than half of the missiles would fall within a circle of somewhere between two and three kilometres.
Les missiles que l'Iran a testés sont si précis que la moitié ne manquerait la cible que de deux ou trois kilomètres.