Traduction de «been too large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too large reinforcement angle
défaut de raccordement

dredge too large
drague surdimensionnée

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

mushroom that has been stored for too long
champignon stocké trop longtemps

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

An early-onset chorioretinal dystrophy with characteristics of large atrophic macular and nasal retinal lesions, nystagmus, myopia, poor vision and slow disease progression. It has been described in two large families. Transmission is autosomal domin
atrophie bifocale choriorétinienne progressive

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the production capacity has been too large in several sectors of this pulp and paper industry, and we know, of course, that there have been problems both in Finland, Sweden and other countries.
Je crois que ça s'est un peu amélioré, mais le problème demeure. Je pense que la capacité de production était excessive dans certaines branches de l'industrie des pâtes et papiers, et nous savons bien sûr qu'il y a eu aussi des problèmes en Finlande, en Suède et dans d'autres pays.

The Commission evaluated Council Regulation (EC) No 2347/2002 and found, in particular, that the scope of the fleet concerned was too large, that there was a lack of guidance on control in designated ports and on sampling programmes, and that the quality of Member States' reporting of effort levels was too variable.
La Commission a évalué le règlement (CE) no 2347/2002 du Conseil et a constaté, en particulier, que le champ d'application était trop large du point de vue de la flotte concernée, que les instructions étaient insuffisantes en ce qui concerne le contrôle dans les ports désignés et les programmes d'échantillonnage et que la qualité des notifications des États membres relatives aux niveaux de l'effort de pêche était trop variable.

Even medium-sized companies, the so-called Mid-Caps with up to 3000 employees, are faced with major funding challenges: they are often too large for a bank loan, but too small to raise funds by issuing shares or bonds.
Le contexte n’est d’ailleurs guère plus propice à la collecte de fonds pour les entreprises de taille intermédiaire, ou ETI, qui emploient jusqu’à 3 000 personnes : souvent déjà trop grandes pour pouvoir bénéficier d’un financement bancaire, elles sont dans le même temps encore trop petites pour pouvoir se refinancer par émission d’actions ou d’obligations.

To boost the impact of recommendations made by the European Commission when euro area countries' public deficits become too large.
Renforcer l’impact des recommandations de la Commission européenne lorsque les déficits publics des pays de la zone euro deviennent excessifs.

This fund targets SMEs in the Middle East and Northern Africa region, in particular the business segment which is too small for banks, but too large for micro finance.
Ce fonds cible les PME du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, en particulier celles qui sont trop petites pour recourir aux banques mais trop grandes pour faire appel aux établissements de microfinance.

According to the report, law 122/98 defined independent productions on the basis of two criteria: 1) the broadcaster does not hold too large a share in the capital of a production company; 2) the production company does not supply more than 90% of its output over a period of three years to the same broadcaster
Selon le rapport, la loi 122/98 a défini les productions indépendantes selon deux critères: 1) l'organisme de radiodiffusion ne détient pas une part trop importante du capital d'une société de production; 2) la société de production ne livre pas plus de 90% de sa production sur une période de trois ans au même organisme de radiodiffusion.

The aim is to make sure the broadcaster does not hold too large a share of a production company's capital (and vice versa).
L'objectif est de s'assurer que l'organisme de radiodiffusion ne détient pas une part trop importante du capital d'une société de production (et vice versa).

If we accept that the Member States are proving increasingly too small on their own to cope with the challenges of an increasingly interlinked world, but on the other hand too large to master details on the ground or to guarantee transparency in political and economic decision-making, it must be true that the key to reinforcing the Union's competitiveness lies in an intelligent use of the development potentials in its regions.
S'il est exact que de plus en plus la dimension des États membres est trop petite pour leur permettre de maîtriser les problèmes posés par un monde de plus en plus intriqué, mais trop grande pour garantir le réalisme et la transparence des démarches politiques et économiques, la clé du renforcement de la compétitivité de l'Union européenne se trouve dans une utilisation intelligente du potentiel de développement des régions.

too heavy or too large.
trop lourde ou trop grande.

These challenges are too large and too complex for any country to tackle single-handed, and the need for a collective European response has never been greater.
Ces défis sont trop grands et trop complexes pour qu'un pays, quel qu'il soit, puisse s'y attaquer seul. La nécessité d'une réponse européenne collective n'a jamais été plus grande.