Traduction de «been trapped since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

trap | trapping center | trapping centre
piège

trap log | trap stem | trap tree
arbre piège

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since Malta has not committed to end finch trapping, the Commission has, therefore, decided to refer Malta to the Court of Justice of the EU.
Étant donné que Malte ne s'est pas engagée à mettre fin au piégeage des pinsons, la Commission a donc décidé de traduire ce pays devant la Cour de justice de l’Union européenne.

Since Malta has not committed to end finch trapping, the Commission has therefore decided to refer Malta to the Court of Justice of the EU.
Étant donné que Malte ne s'est pas engagée à mettre fin au piégeage des pinsons, la Commission a donc décidé de traduire ce pays devant la Cour de justice de l’Union européenne.

Since hostilities have resumed, the vast majority of the civilian population have been trapped between the army and the rebels.
Depuis la reprise des hostilités, la grande majorité des civils sont coincés entre l'armée et les rebelles.

Similarly, I cannot accept Amendment 10 regarding traps, since the proposal does not include measures to address this issue.
De même, je ne peux non plus accepter l'amendement 10 relatif aux madragues, car la proposition ne prévoit pas de mesures qui abordent cette question.

– (NL) Madam President, today, we would do well to ponder the nightmare in which the five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor have been trapped since 1998 – a nightmare, as I said, of captivity and torture, with the threat of the death penalty hanging over them.
- (NL) Madame la Présidente, aujourd’hui, nous ferions bien de méditer sur le cauchemar que traversent cinq infirmières bulgares et un médecin palestinien depuis 1998, un cauchemar, comme je viens de le dire, de captivité et de torture, avec la menace d’une condamnation à mort qui plane au-dessus de leur tête.

These are a useful intermediate target for breaking Africa’s poverty trap, since they address the key sectors in which major productivity improvements are both needed and achievable”. “This will require a comprehensive strategy for public investment in conjunction with improved governance”.
Il s'agit là d'objectifs intermédiaires utiles pour briser l'engrenage de la pauvreté dans lequel se trouve l'Afrique, puisque qu'ils concernent les secteurs clés où de grandes améliorations en matière de productivité sont à la fois nécessaires et réalisables (...) Ceci nécessitera une stratégie globale pour l'investissement public, conjuguée à une meilleure gouvernance.

Since I started on this legislation, that amounts to 1 million young kids who have been trapped by tobacco — 1 million!
Depuis que j'ai commencé à travailler à cette mesure législative, un million de jeunes se sont laissés prendre au piège qu'est le tabac, un million!

13. Stresses the need for taxation and social security schemes to be devised in such a way as to enable more effective action to be taken against employment traps, since the healthiness of social security schemes is dependent on the performance of the economy and a high level of employment;
13. insiste sur la nécessité de concevoir les systèmes fiscaux et de protection sociale de manière à lutter plus efficacement contre les pièges pour l'emploi, l'état de santé des systèmes de protection sociale étant subordonné aux performances de l'économie et à une forte participation au marché du travail;

The two miners had been trapped underground since November 26, 1993 when a rockburst occurred at the mine.
Les deux mineurs étaient prisonniers de la mine depuis le 26 novembre 1993, lorsqu'un coup de toit s'est produit.