Traduction de «been unambiguously proved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unambiguous term | unequivocal term
terme exempt d'équivoque

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

prove lense compliance | test lenses compliance | check lenses compliance | verify lenses compliance
vérifier la conformité des verres et des lentilles

in-service proving requirements
exigences de démonstration opérationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research on the various existing waste management practices towards the development of social, economical, legal and environmental criteria leading to unambiguously prove permanence over the lifetime of the storage.
Recherche portant sur les différentes pratiques actuelles de gestion des déchets radioactifs et orientée vers le développement de critères dans les domaines social, économique, juridique et environnemental permettant de démontrer clairement la permanence du stockage pour toute la durée de vie.

Therefore, the FP7 must devote its limited amount of public money into the research of common specific criteria of existing nuclear waste management practices leading to unambiguously prove permanence over the lifetime of the storage.
Dès lors, le septième programme-cadre ne doit allouer l'essentiel de ses crédits publics limités qu'à la recherche de critères communs portant spécifiquement sur les pratiques actuelles de gestion des déchets nucléaires afin de prouver clairement la permanence du stockage pour toute leur durée de vie.

I would like to take this opportunity to ask my colleagues to reject unambiguously the proposals by certain groups aimed at undermining the importance of coal and steel and conventional energy sources in general, or, as the case may be, the importance of the future of this Fund, which has proved to be irreplaceable in terms of financing research.
Je voudrais saisir l’occasion pour demander à mes collègues de rejeter sans équivoque les propositions de certains groupes visant à saper l’importance du charbon et de l’acier et des sources d’énergie conventionnelles en général ou, selon la situation, l’importance de l’avenir de ce fonds, qui s’est révélé irremplaçable en matière de financement de la recherche.

While temporary measures are indeed necessary in certain circumstances, the Directive contains no specific provisions explicitly permitting a permanent ban on non-harmonised products, once they have been unambiguously proved to be dangerous[46].
Si des mesures provisoires sont effectivement nécessaires dans certaines circonstances, la directive ne contient aucune disposition spécifique permettant explicitement d’interdire de façon permanente des produits non harmonisés dès lors que leur dangerosité a été démontrée sans équivoque[46].

The Commission agreed that under legal terms it is the responsibility of Austria to provide clear and unambiguous statistics proving that the transits really took place.
La Commission a conclu qu'il était de la responsabilité de l'Autriche de fournir des statistiques claires et sans ambiguïté prouvant que les transits ont bien eu lieu.

We are of the opinion that the project can only be passed in the short term if it has been proved beyond a shadow of a doubt that it meets the strictest criteria, if the World Bank has given the green light explicitly and unambiguously and if, at the same time, it is absolutely clear that human rights are no longer being violated.
Selon nous, le projet pourra seulement se poursuivre à court terme s’il apparaît de façon incontestable qu’il répond aux critères extrêmement sévères qui ont été définis et si la Banque mondiale donne son feu vert explicite. Parallèlement, nous devons aussi avoir la certitude que les droits de l’homme ne sont plus foulés aux pieds dans ce pays.