Traduction de «been undervalued since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

undervalued policy
police sous-évaluée

undervaluation
sous-évaluation

agricultural undervaluation
déprise agricole | sous-estimation agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The currency has been undervalued since China's current account surplus began growing at a tremendous rate after 2001.
La devise chinoise est sous-évaluée depuis que l'excédent du compte courant chinois a commencé à augmenter à un rythme formidable en 2001.

They detect indirect pay discrimination related to the undervaluation of jobs typically done by women since they measure and compare jobs whose content is different but of equal value and so support the principle of work of equal value.
Ils permettent de mettre au jour les discriminations salariales indirectes liées à la sous-évaluation de certaines fonctions typiquement féminines, car ils mesurent et comparent des fonctions dont le contenu est différent, mais ayant une même valeur, et soutiennent ainsi le principe du travail de même valeur.

In the area of domestic work, I believe that the ILO offers us an excellent opportunity for shedding light on the operation of some of our labour markets, since domestic work is too often precarious work, undervalued and undeclared.
Dans le domaine du travail domestique, je crois que l’OIT nous offre une chance formidable de tirer un peu au clair le fonctionnement de certains de nos marchés du travail, car ce travail domestique est trop souvent un travail précaire, sous-évalué et non déclaré.

The Commission accepts the third element put forward by the Czech authorities, namely that a market economy investor would have interpreted the prior double rejection by the CSC as confirming its expectation that INH and LNM (the majority shareholder of INH, which is the driving force behind this operation since it will buy from INH the shares that the company has bought back) were trying to undervalue the company in order to pay the lowest possible price for the shares they wished to buy back.
La Commission admet le troisième élément avancé par les autorités tchèques, à savoir qu’un investisseur en économie de marché aurait interprété le double refus antérieur de la KCP comme une confirmation de la supposition selon laquelle INH et LNM (actionnaire majoritaire d’INH, qui est l’élément moteur de cette opération, parce qu’il acquerra auprès d’INH les actions que la société a rachetées) ont tenté de sous-évaluer la société INH dans l’espoir de pouvoir racheter les actions souhaitées au prix le plus bas possible.

However, in a wider perspective, the recent appreciation has not reversed all of the gains accumulated since the mid-1990s and can therefore be seen as a partial correction of earlier undervaluation.
Toutefois, si l'on se place dans une perspective plus globale, cette appréciation n'a pas annulé la totalité des gains accumulés depuis le milieu des années 90 et peut donc être considérée comme une correction partielle de la sous-évaluation antérieure.

The gender gap in unemployment is often undervalued in official statistics, since current definitions of unemployment fail to reflect the varying nature of women's economic activity.
L'écart entre hommes et femmes est souvent sous-évalué dans les statistiques officielles, car les définitions actuelles du chômage ne reflètent pas la nature variable de l'activité économique des femmes.