Traduction de «been whole wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graham flour | whole wheat flour
farine complete de ble | farine complete Graham

whole-wheat bread
pain au blé complet

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

whole-wheat flour [ wholemeal flour | whole-meal flour | whole-wheat | graham flour ]
farine de blé entier [ farine complète ]

whole wheat flour | entire wheat flour
farine de blé entier | farine de blé complet

shredded whole wheat biscuit
biscuit de blé filamenté

krakovian whole wheat bread
pain de blé entier de Cracovie

Bread, White Enriched White and Whole Wheat
Pain blanc, pain blanc enrichi et pain de blé entier

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has never been white bread; Canada has always been whole wheat.
Le Canada n'a jamais été un pain blanc. Il a toujours été un pain de blé entier.

(f) flour and whole wheat flour that has been treated with gamma radiation from Cobalt 60 Source.
f) la farine et la farine de blé complet traitées aux rayons gamma provenant d’une source de cobalt 60.

Rye, wheat and barley are provided whole or ground into flour.
Le seigle, le blé et l’orge sont fournis aux animaux en grains ou sous forme de farine.

In this sector, the rules that govern intervention in the event of a market crisis do not allow us to make a significant response to the requirements of the agricultural sector with specific protection of farmers, at an extremely difficult time that affects agriculture as a whole and, in particular, the fruit and vegetable sectors, such as, for example, apples and peaches, and cereals, such as wheat and maize.
Dans ce secteur, les règles qui régissent les interventions en cas de crise du marché ne nous permettent pas d’apporter une réponse à la mesure des exigences du secteur agricole, avec une protection spécifique pour les agriculteurs, dans un moment extrêmement difficile qui affecte toute l’agriculture et en particulier le secteur des fruits et légumes, notamment les pommes et les pêches, et le secteur des céréales, notamment le blé et le maïs.

also state trading enterprises, whose export monopolies distort trade on a whole range of agricultural goods. For instance, the Canadian Government just recently decided to cover the latest losses by the Canadian Wheat Board;
les entreprises commerciales d'État qui bénéficient d'un monopole à l'exportation propre à fausser les échanges commerciaux pour toute un série de produits agricoles, je songe par exemple à l'Office canadien du blé, dont le gouvernement canadien a tout récemment décidé de faire combler les pertes par le Trésor public;

The resources will be used by UNRWA for the purchase and distribution of 9,170 tonnes of wheat flower, 3255t of rice, 635t of lentils, 1905t of sugar, 1048t of sunflower oil and 667t of whole milk powder.
Ces ressources serviront à l'UNRWA pour l'achat et la distribution de 9 170 tonnes de farine de blé, 3 255 tonnes de riz, 635 tonnes de lentilles, 1 905 tonnes de sucre, 1 048 tonnes d'huile de tournesol et 667 tonnes de lait entier en poudre.

1104 30 10 | WHEAT GERM, WHOLE, ROLLED, FLAKED OR GROUND |
1104 30 10 | GERMES DE CÉRÉALES, ENTIERS, APLATIS, EN FLOCONS OU MOULUS |

1104 30 90 | CEREAL GERM, WHOLE, ROLLED, FLAKED OR GROUND (EXCLUDING WHEAT) |
1104 30 90 | GERMES DE CÉRÉALES, ENTIERS, APLATIS, EN FLOCONS OU MOULUS (À L’EXCL. DES GERMES DE FROMENT [BLÉ]) |

- either exclusively by the distillation of a fermented mash of whole grains of wheat, barley, oats, rye or buckwheat with all their component parts,
- soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d'orge, d'avoine, de seigle ou de sarrasin avec tous leurs éléments,

The present level of stocks worldwide and in the Community together with unfavourable weather conditions in the United States, which are chiefly affecting its production potential for wheat and hence its export prospects throughout the whole of 1996/97. This supply situation has led to an extremely volatile price situation with prices running at very high levels, aggravated by speculation.
Les volumes actuels des stocks mondiaux et communautaires, ajoutés aux conditions climatiques défavorables aux États-Unis qui hypothèquent gravement leur potentiel de production de blé et, partant, leurs perspectives d'exportation au cours de toute la campagne 1996/97, ont donné lieu à des prix très instables, atteignant des niveaux très élevés, aggravés par la spéculation.