Vertaling van "bees namely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European honey bee [ honeybee | honey-bee | honey bee | hive bee ]
abeille domestique [ abeille mellifère | abeille à miel | abeille commune ]

bee breeders | bee specialist | bee breeder | bees breeder
productrice de miel | responsable de ruche | apiculteur/apicultrice | apicultrice

Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]
Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]

honeybee | honey-bee | honey bee | bee | mellifera | apini
abeille | mouche à miel | abeille domestique | abeille mellifique | avette | mellifère

African killer bee [ African honeybee | African bee | killer bee ]
abeille africaine

dangerous to bees | harmful to bees | toxic to bees
nocif pour les abeilles | toxique pour les abeilles

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

bee beetle | bee wolf
trichode des abeilles | clairon

nosemosis of bees | nosema disease of bees
nosémose des abeilles

candlewax bleacher | wax bleacher (chemical) | bees-wax bleacher | wax bleacher
opérateur de production de bougies en cire/opératrice de production de bougies en cire | ouvrière au blanchiment de la cire | ouvrier au blanchiment de la cire | ouvrier au blanchiment de la cire/ouvrière au blanchiment de la cire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could you tell me again the name of the organization that oversees the importation of queen bees?
Pouvez-vous me repréciser le nom de l'organisme qui réglemente l'importation des reines?

The main demands to the Commission contained in the motion for a resolution include the following: a specific undertaking after the expiry of national programmes, also in view of new challenges and problems in the sector, namely bee mortality, price volatility etc.; a commitment to the necessary improvement in statistical measurements, for more effective control of non-EU honey imports and research development; a strengthening of the role of European veterinary policy; an action plan to tackle the phenomenon of widespread bee mortality, partly through specific undertakings in the field of research; greater financial support in the field of operator training and education and, lastly, a revitalised role as a leading player for the beekeeping sector within the common agricultural policy after 2013.
Les principales exigences vis-à-vis de la Commission contenues dans la proposition de résolution sont les suivantes: entreprendre une action spécifique après l’arrivée à échéance des programmes nationaux, notamment au vu des nouveaux défis et problèmes rencontrés dans le secteur, à savoir la mortalité des abeilles, la volatilité des prix, etc; prendre un engagement en ce qui concerne la nécessaire amélioration des mesures statistiques, pour un contrôle plus efficace des importations de miel entrant dans l’UE et le développement de la recherche, renforcer le rôle de la politique vétérinaire européenne, adopter un plan d’action pour lutter contre le phénomène répandu de la mortalité des abeilles, en partie grâce à des engagements spécifiques dans le domaine de la recherche; accorder un soutien financier accru dans le domaine de l’enseignement et de la formation destinés aux opérateurs et, enfin, jouer un rôle plus dynamique en tant qu’acteur de premier plan pour le secteur de l’apiculture dans le cadre de la politique agricole commune après 2013.

In the Sixth Framework Programme, a specific target research project on food quality and safety priority was named ‘Bees in Europe and Sustainable Honey Production’ (BEE SHOP).
Le sixième programme-cadre a financé le lancement d’un projet de recherche spécifique sur la qualité des aliments et sur la priorité à la sécurité intitulé «Bees in Europe and Sustainable Honey Production» (BEE SHOP).

This is also the case for the two insecticides that French beekeepers hold responsible for the increased mortality of their bees, namely fipronil (commercial name Regent®) and imidacloprid (commercial name Gaucho®) and to which the honourable Member is most probably referring.
C’est également le cas pour les deux insecticides que les apiculteurs français incriminent pour l’accroissement de la mortalité de leurs abeilles, à savoir le fipronil (non commercial Regent®) et l’imidacloprid (non commercial Gaucho®), et auxquels l’honorable parlementaire fait très vraisemblablement référence.

As well as being the first to have her name carved into the CanSpell cup, Finola walked away with a $10,000 scholarship and a spot in the prestigious 78th annual Scripps National Spelling Bee in Washington, D.C. This was a tremendous accomplishment.
En plus d'être la première à voir son nom inscrit sur la coupe CanSpell, Finola a mis la main sur une bourse d'études de 10 000 $ et a obtenu le droit de participer à une prestigieuse compétition annuelle, la 78 Scripps National Spelling Bee, à Washington, aux États-Unis.

6. Calls on the Commission to give urgent, priority consideration to the two active substances of neurotoxic systemic insecticides which are reported as having devastating effects on domestic bee populations, namely imidaclopride and fipronil;
6. demande à la Commission d'examiner en priorité et de toute urgence les deux matières actives des insecticides systémiques aux effets neurotoxiques signalées pour avoir des effets dévastateurs sur les populations d'abeilles domestiques: l'IMIDACLOPRIDE et le FIPRONIL;

Mr. Davies: To the best of my knowledge, there has been very little monitoring of bee media in Australia, and that was one of the recommendations in my report to research agencies; namely, this would be something that could be useful to compare with levels measured in bee media overseas.
M. Davies : À ma connaissance, les produits de l'abeille ont fait l'objet de très peu de contrôles en Australie et c'est justement une des recommandations que je présente dans mon rapport à l'intention des organismes de recherche; en l'occurrence, il serait utile de comparer ces données à celles qui sont constatées dans les produits de l'abeille à l'étranger.

The last of them — whom I will not name because we are not allowed to advertise — tried to convince us that these new pesticides contain marvellous bacteria that get into the bees and do them as much good as cod-liver oil does for our children.
Le dernier — je ne le nommerai pas, car il est défendu de faire de la publicité —, a tenté de nous convaincre que ces nouveaux pesticides contenaient une bactérie extraordinaire qui entrait dans l'abeille et qui était aussi salutaire pour celle-ci que l'huile de foie morue pour nos enfants.

Ms. Fellows: I have the names of the Italian researcher and a French one who would be the people to speak to, and I believe that one of the recommendations from the Ontario Bee Health Working Group, with the Ontario Minister of Agriculture, who happens to be the premier, was to hold a forum, invite those researchers here and find out what is going on.
Mme Fellows : Je peux vous donner les noms d'un chercheur italien et d'un autre français, qui sont les personnes de référence, et je crois que l'une des recommandations du groupe de travail sur la santé des abeilles de l'Ontario, et du ministre de l'Agriculture de l'Ontario, qui se trouve être le premier ministre, était d'organiser une table ronde et d'inviter des chercheurs pour savoir ce qui se passe.