Traduction de «before committee cybertip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP
comparution du Président du Conseil devant une commission du PE

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, before the parliamentary Sub-committee on Sustainable Human Development of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, devant le Sous-comité du développement durable humain du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

Accounting Officers - Guidance on Roles, Responsibilities and Appearances Before Parliamentary Committees
Administrateurs des comptes : lignes directrices concernant leurs rôles et leurs responsabilités, et leur comparution devant les comités parlementaires

Health care for the elderly: hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]
Health care for the elderly : hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When they appeared before committee, Cybertip.ca’s representatives mentioned that, in the first year since becoming the designated agency for receiving reports of child pornography under Manitoba’s mandatory reporting legislation, Cybertip.ca saw a 126% increase in reporting, and 17 of those reports led to the identification of children or perpetrators.
Lors de leur comparution devant le comité, les représentants de Cyberaide.ca ont mentionné qu'au cours de la première année où Cyberaide.ca est devenu l'organisme désigné pour recevoir les signalements de cas de pornographie juvénile en vertu de la loi du Manitoba sur le signalement obligatoire, Cyberaide.ca a constaté une augmentation de 126 p. 100 des signalements, et 17 signalements ont permis d'identifier les enfants ou les auteurs d'infractions.

We heard from the members of Cybertip.ca. They testified before the committee on this bill.
Des représentants de Cybertip.ca sont venus témoigner au comité au sujet de ce projet de loi.