Traduction de «health care for the elderly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health care for the elderly: hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]
Health care for the elderly : hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]

Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]
Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]

Health Services for the Elderly: the final report of a working group of the Federal Provincial Advisory Committee on Community Health [ Health Services for the Elderly ]
Étude des services de santé destinés aux personnes âgées : rapport final d'un groupe de travail du Comité consultatif fédéral-provincial de la santé communautaire [ Étude des services de santé destinés aux personnes âgées ]

care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]
soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]

care of the elderly | elder care
soins pour les personnes âgées

care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor
directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite

elderly people assistant | home health care aide | home care aide | personal care provider
aide ménagère | assistant de vie | aide ménager | assistant de vie/assistante de vie

geriatric medicine | preventative methods in healthcare of elderly people | geriatrics | health care of elderly people
gériatrie

day care centre for the elderly
centre de jour

care for the elderly
garde des personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

entrepreneurial skills formation is crucial to identify and exploit new opportunities, and manage growth lowering hiring and firing costs improving the flow of information about job vacancies across Europe improving access to finance: e.g. diversifying systems of funding strengthening business support services: e.g. better access for disadvantaged groups reducing the regulatory burden giving a second chance: e.g. by tackling the stigmatisation of honest bankruptcy adjusting tax regulation and access to social protection, notably to health care, childcare and elderly care facilities
de la formation aux compétences entrepreneuriales, qui est essentielle pour repérer de nouveaux débouchés, en tirer parti et gérer la croissance; de la diminution des coûts à l’embauche et au licenciement; d’une meilleure circulation des informations sur les offres d’emploi dans toute l’Europe; d’un accès plus aisé au financement, par exemple en diversifiant les systèmes de financement; du renforcement des services d’aide aux entreprises, notamment un accès amélioré pour les groupes défavorisés; de l’allégement de la charge réglementaire; de la politique de la seconde chance, par exemple, en luttant contre la stigmatisation dans le cas de faillites non frauduleuses; de l’adaptation de la réglementation fiscale et de l’accès à la protection sociale, notamment aux soins de santé, aux structures d’accueil des enfants et des personnes âgées.

[5] COM(2001) 723 final 05.12.2001, The future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability; (6528/03, 20.02.2003) and Joint report by the Commission and the Council on supporting national strategies for the future of health care and care for the elderly.
[5] COM/2001/0723 final, 5.12.2001: L'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées: garantir l'accessibilité, la qualité et la viabilité financière; et 6528/03 du 20.03.03 :Rapport conjoint de la Commission et du Conseil "Soutenir les stratégies nationales pour l'avenir des soins de santé et des soins aux personnes âgées".

Perhaps other more appropriate initiatives can be taken by the federal government to acknowledge that the jobs of the future will be created not by the large corporate sector nor on balance by government, although government has a role to play in job creation in critical sectors. I am thinking of education and health care, child care, elder care, pharmacare, home care, those particular sectors.
Le gouvernement fédéral pourrait peut-être prendre d'autres mesures plus adéquates pour reconnaître le fait que les emplois de demain ne seront pas créés par les grandes entreprises ni, en fin de compte, par le gouvernement, bien que celui-ci ait un rôle à jouer dans la création d'emplois dans des secteurs très importants, par exemple, en matière d'éducation et de soins de santé, de services de garde, de soins aux aînés, d'assurance-médicaments, de soins à domicile notamment.

Mental Health Services for the Elderly serves seniors in their homes, while those elderly clients who need acute in-patient care can be referred to the Centre for Geriatric Psychiatry.
Les Services de santé mentale pour les aînés desservent leurs clients à domicile; ceux qui ont besoin de soins actifs en établissement sont dirigés vers le Centre de psychiatrie gériatrique.

With the money they receive, they must provide all the services to their people that three levels of government provide to others in Canada: education, social services, infrastructure, housing, health care, child care, elder care, all this at the same time as they are dealing with the legacy of the residential schools system.
L’argent qu’elles reçoivent sert à dispenser tous les services que trois paliers de gouvernement offrent aux autres Canadiens: éducation, services sociaux, infrastructure, logement, soins de santé, garde d’enfants, soins aux personnes âgées, et tout cela, en même temps que ces gens doivent affronter les séquelles des pensionnats indiens.

The future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
L'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées: garantir l'accessibilité, la qualité et la viabilité financière Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Joint report from the Commission and the Council on health care and care for the elderly: Supporting national strategies for ensuring a high level of social protectionThe Barcelona European Council (2002) invited the Commission and the Council to examine more thoroughly the questions of access, quality and financial sustainability.
Le Conseil européen de Barcelone (2002) a invité la Commission et le Conseil à approfondir les questions de l'accès, de la qualité et de la viabilité financière.

Communication from the Commission of 5 December 2001 - The future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability [COM(2001) 723 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission, du 5 décembre 2001, L'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées: garantir l'accessibilité, la qualité et la viabilité financière [COM(2001) 723 final - Non publié au Journal officiel].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11310 - EN - The future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11310 - EN - L'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées: garantir l'accessibilité, la qualité et la viabilité financière

One set of numbers that I have not shown in this table has to do with the significance of health care for the elderly in these various countries. The percentage of total health services spending that is accounted for by spending for individuals over age 65 in these countries is in the neighbourhood of 40 per cent.
Ce tableau ne comporte pas de données sur la consommation des services de santé par les personnes âgées dans ces divers pays.