Vertaling van "before death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

before death
avant de mourir | avant la mort

Death of an infant after 28 days of age and before 1 year of age
mort postnéonatale

vesting upon death before retirement
acquisition en cas de décès avant la retraite

death before maturity
décès avant la date d'échéance

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

Before time
trop tôt

Before
avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The methods selected should avoid, as far as possible, death as an end-point due to the severe suffering experienced during the period before death.
Il y a lieu que les méthodes sélectionnées évitent, autant que possible, que le point limite dans la procédure soit la mort, en raison des graves souffrances ressenties au cours de la période précédant la mort.

on unconscious animals, providing the animal does not regain consciousness before death.
sur des animaux inconscients, pour autant que l’animal ne reprenne pas conscience avant de mourir.

48. Calls on the Commission to ensure that pre-slaughter procedures classed by the European Food Safety Authority (EFSA) as harmful to the wellbeing of the fish are avoided; methods of slaughter, such as asphyxiation in ice slurry, in which, according to the EFSA, fish retain consciousness for a long time before death, should be prohibited;
48. demande à la Commission de veiller à éviter les procédés préalables à l'abattage que l'Autorité européenne de sécurité des aliments considère comme nuisibles au bien-être des poissons; estime que les méthodes d'abattage qui, selon l'Autorité, laissent longtemps les poissons conscients avant que la mort n'intervienne, comme l'asphyxie des poissons dans un coulis de glace, doivent être interdites;

Other methods may be used on unconscious reptiles, providing the animal does not regain consciousness before death.
D'autres méthodes peuvent être utilisées sur des reptiles inconscients, pour autant que l'animal ne reprenne pas conscience avant de mourir.

Other methods may be used on unconscious amphibians, providing the animal does not regain consciousness before death.
D'autres méthodes peuvent être utilisées sur des amphibiens inconscients, pour autant que l'animal ne reprenne pas conscience avant de mourir.

Other methods may be used on unconscious fish, providing the animal does not regain consciousness before death.
D'autres méthodes peuvent être utilisées sur des poissons inconscients, pour autant que l'animal ne reprenne pas conscience avant de mourir.

2. Without prejudice to the second subparagraph, the Union citizen's death shall not entail loss of the right of residence of his/her family members who are not nationals of a Member State and who have been residing in the host Member State as family members for at least one year before the Union citizen's death.
2. Sans préjudice du deuxième alinéa, le décès du citoyen de l'Union n'entraîne pas la perte du droit de séjour des membres de sa famille qui n'ont pas la nationalité d'un État membre et qui résidaient dans l'État membre d'accueil en tant que membre de sa famille depuis au moins un an avant le décès du citoyen de l'Union.

* high levels of premature death (one fifth of all deaths are premature i.e. before the age of 65) from diseases related to lifestyle, notably cardio-vascular diseases and cancer, and from accidents. [2] Smoking is a key factor.
* le grand nombre de décès prématurés (un cinquième des décès sont prématurés, c'est-à-dire interviennent avant l'âge de 65 ans) dus à des maladies liées au mode de vie, et notamment aux maladies cardio-vasculaires et au cancer, ainsi qu'à des accidents [2].