Vertaling van "before ei came " (Engels → Frans) :

Mr. Kevin Hayes (Senior Economist, Technical Services Department, Canadian Labour Congress): The first of two things that came in with EI was that EI benefits for apprentices are now taxed, which had not been done before.
M. Kevin Hayes (économiste principal, Section des services techniques, Congrès du travail du Canada): La première des deux choses qui se sont produites avec l'assurance-emploi, c'est que les prestations d'assurance-emploi des apprentis sont maintenant imposées, ce qui n'était pas le cas auparavant.

Friendship centres are currently serving some EI-eligible clients, and were effectively delivering LMDA and EI services in partnership with the provinces before 1996, before pathways to success and the AHRDS, now known as the ASETS program, came into existence.
Les centres d'amitié offrent actuellement des services à des clients admissibles à l'AE, et ils assuraient la prestation efficace de services liés aux EDMT et à l'AE en partenariat avec les provinces avant 1996, avant que la stratégie Les chemins de la réussite et la SDRHA, que l'on appelle maintenant la SFCEA, ne soient créées.

Every ten years, 70,000 Atlantic Canadians leave, but that's probably fewer than were leaving before EI came along.
Tous les 10 ans, 70 000 Canadiens de la région de l'Atlantique s'en vont et c'est probablement moins qu'avant l'introduction de l'assurance-emploi.

There were approximately 350,000 people who did not quality for EI before the new system came into place, but now they do qualify for employment insurance.
Ils étaient environ 350 000 à ne pas être admissibles à l'assurance-emploi avant l'adoption du nouveau régime, alors qu'ils le sont maintenant.

EI changes came in well before the last election.
Les changements ont été apportés à la Loi sur l'assurance-emploi bien avant les dernières élections.