Traduction de «before he shoots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be sure before you shoot
soyez sûr de votre cible avant de tirer

...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Saddam Hussein is not going to sit on his butt for four weeks before he shoots the first missile.
Saddam Hussein ne va pas rester les bras croisés pendant quatre semaines avant de lancer son premier missile.

I would like to hear my colleague's thoughts on what the Minister of Public Safety said last December, before he was in that role, regarding the mass shooting that had taken place in the United States.
J'aimerais entendre ma collègue sur les propos du ministre de la Sécurité publique, alors qu'il n'occupait pas encore cette fonction, en décembre dernier, au sujet de la tuerie qui avait eu lieu aux États-Unis.

I will quote Darrell Scott, whose daughter Rachel was killed at Columbine, the first high school tragedy shootings in 1999, as he testified before a House judiciary subcommittee on firearms legislation.
Permettez-moi de citer Darrell Scott, qui a perdu sa fille, Rachel, lors de la tuerie tragique survenue à l'école secondaire de Columbine en 1999, le premier incident de ce genre.

When the prisoners fell to their knees, just before the soldiers were ordered to shoot, the accused heard the boy’s voice: ‘Mummy’, he whispered; ‘Mummy’.
Lorsque les prisonniers sont tombés à genoux, juste avant qu’on ordonne aux soldats de tirer, l’accusé a entendu la voix du garçon, qui murmurait: «Maman.

It is his undying ambition to shoot his age in golf before he leaves this world.
Son ambition a toujours été d'obtenir un score au golf équivalant à son âge avant de quitter ce monde.

Just before he could shoot the officer a private citizen by the name of Klaus Soth stopped his car and intervened.
Avant que l'assaillant ne puisse tirer sur l'agent, un citoyen du nom de Klaus Soth a immobilisé sa voiture et est intervenu.