Traduction de «before launching negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lock-on before launch
verrouillage avant le tir

lock-on before launch missile | LOBL missile
missile LOBL

ground conditions before launch
conditions de l'attente au sol

before launching
avant l'heure de décollage prévue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That said, since the Press Gallery seems to want to demand, as a pre-requiwite, that the project be launched before any negotiation can take place between it and the House Broadcasting Unit, since this does seem to be a sine qua non condition for the Press Gallery, which apparently has the right to impose such conditions on us, then so be it—let us begin the project so that the negotiations can proceed.
Cela étant dit, comme la Tribune de la presse semble vouloir nous imposer le départ du projet comme condition préalable avant le début de toute négociation entre elle et le Service de radio-télédiffusion de la Chambre, puisque ça semble être une condition sine qua non pour la Tribune de la presse et que cette dernière a, semble-t-il, le droit de nous imposer des conditions sine qua non, eh bien soit, laissons démarrer le projet pour qu'une telle négociation puisse avoir lieu.

Before launching negotiations, the government conducted comprehensive consultations with the provinces, territories, the Canadian public, businesses and non-governmental organizations.
Avant de lancer les négociations, le gouvernement a mené des consultations exhaustives avec les provinces, les territoires, la population canadienne, les entreprises et les organisations non gouvernementales.

Before launching the negotiations last year, the European Union pressed for assurances that provinces and territories would fully support the negotiations and would make binding commitments in areas that fall wholly or partially under their jurisdiction, most notably in government procurement.
Avant d’amorcer les négociations, l’an dernier, l’Union européenne a réclamé l’assurance que les provinces et les territoires appuieraient pleinement les négociations et prendraient des engagements obligatoires dans des domaines qui relèvent entièrement ou partiellement de leur compétence, surtout en ce qui a trait aux marchés publics.

Looks forward to the launch of negotiations with the US, and to following them closely and contributing to their successful outcome; reminds the Commission of its obligation to keep Parliament immediately and fully informed at all stages of the negotiations (before and after the negotiating rounds); is committed to addressing the legislative and regulatory issues that may arise in the context of the negotiations and the future agreement; reiterates its basic responsibility to represent the citizens of the EU, and looks forward to facilitating inclusive and open discussions during the negotiating process; is committed to taking a proactive role in collaborating with its US counterparts when introducing new regulations;
se réjouit de l'ouverture des négociations avec les États-Unis ainsi que de la perspective de les suivre de près et de contribuer à leur issue positive; rappelle à la Commission qu'elle a l'obligation de tenir le Parlement immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes des négociations (avant et après les cycles de négociation); s'engage à examiner les questions législatives et réglementaires qui peuvent émerger dans le contexte des négociations et du futur accord; rappelle qu'il a pour responsabilité de base de représenter les citoyens de l'Union et espère faciliter la tenue de discussions ouvertes et inclusives pendant les négociations; s'engage à jouer un rôle proactif pour collaborer avec ses homologues américains lors de l'adoption de nouvelles réglementations;

ACTIONS The Commission will: · systematically launch scientific audits to assess the stocks before negotiating new protocols to multi species agreements; · ensure compliance of Member States with catch-reporting rules applying in the waters of partner countries, including through full use of existing legal instruments such as the IUU Regulation; · reinforce transparency on the global fishing efforts in third countries’ waters through specific clauses in bilateral agreements and contacts with other third parties.
ACTIONS La Commission va: · lancer de manière systématique des audits scientifiques afin d'évaluer les stocks avant de négocier de nouveaux protocoles dans le cadre des accords plurispécifiques; · veiller à ce que les États membres se conforment aux règles en matière de notification des captures s'appliquant dans les eaux des pays partenaires, notamment en tirant pleinement parti des instruments juridiques existants, comme le règlement INN; · renforcer la transparence en ce qui concerne l'effort de pêche global déployé dans les eaux des pays tiers en prévoyant des clauses spécifiques dans les accords bilatéraux et en établissant des contacts avec des tierces parties.

Before launching negotiations with EFTA in 1998, extensive consultations with Canadians were undertaken — both with industry and stakeholder organizations and with representatives of the shipbuilding and industrial marine industry.
Avant d'entamer les négociations avec l'AELE en 1998, de vastes consultations avec les Canadiens ont été menées — avec l'industrie et les organismes concernés et avec les représentants de l'industrie de la construction navale et maritime industrielle.

The possible impact on development should be included as part of the overall impact assessment that will be conducted before deciding to launch FTA negotiations.
L’incidence éventuelle sur le développement doit être incluse dans l’analyse d’impact globale qui sera réalisée avant de lancer des négociations en vue d’un ALE.

There was a general sense that we should try to launch negotiations at Qatar later this year, and certainly we are all better prepared for this than at the same point before Seattle.
Dans l'ensemble, les participants estiment qu'il nous faut tenter de lancer le processus de négociation au Qatar cette année et nous y sommes tous mieux préparés qu'au même moment avant Seattle.

27. Calls on the European Council and the Commission to launch a process of broad consultation before every Spring Summit in order to listen to representatives of the social partners and of civil society in all Member States; believes that the social partners could play a more important role in the implementation of this strategy by launching negotiations at EU and national level;
27. demande au Conseil européen et à la Commission de lancer, avant chaque sommet de printemps, un large processus de consultation pour entendre les représentants des partenaires sociaux et de la société civile de tous les États membres; estime que les partenaires sociaux pourraient jouer un rôle accru dans la mise en œuvre de cette stratégie en ouvrant des négociations aux niveaux communautaire et national;