Traduction de «before modern testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

before-after test [ pre-post test ]
test avant-après [ test du style avant-après ]

conduct pre-operative investigations | conduct tests before operations | conduct preoperative investigations | conduct tests before surgeries
mener des investigations préopératoires

before-and-after test [ before-and-after analysis ]
test avant-après

the test pieces shall be carefully trimmed before testing
les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai

BDE test | test before data entry
test sur l'avant-saisie

before-and-after study [ pre-test/post-test study ]
étude avant/après [ étude prétest/post-test ]

audio tests before selection
choix après épreuve auditive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year our Ministers of Health and of the Environment introduced the chemical management plan that has begun to review some 23,000 substances that were approved for use in Canada before modern testing methods were available.
L'année dernière, les ministres de la Santé et de l'Environnement ont présenté le plan de gestion des produits chimiques dans le cadre duquel on a commencé l'examen de quelque 23 000 substances dont l'utilisation avait été autorisée au Canada à une époque où on ne disposait pas des tests modernes dont nous disposons aujourd'hui.

37. Recognises that poor quality science is both unethical and a waste of resources and that the EU should require that all new, revised and existing human and environmental safety tests be fully validated in accordance with modern standards before such tests are required, recommended or endorsed under Community legislation or strategies;
37. reconnaît qu'une science de qualité médiocre est inacceptable sur le plan éthique et contre-productive, et que l'Union devrait exiger que tous les essais de sécurité relatifs à l'environnement ou à la vie humaine, qu'ils soient nouveaux, révisés ou en vigueur, soient intégralement validés conformément aux normes les plus récentes, avant que ces essais ne soient exigés, recommandés ou approuvés par la législation ou les stratégies communautaires;

41. Recognises that poor-quality science is both unethical and a waste of resources, and that the EU should require that all new, revised and existing human/environmental safety tests be fully validated according to modern standards before such tests are required, recommended or endorsed under EU legislation or Community Strategies;
41. reconnaît qu'une science de qualité médiocre est inacceptable sur le plan éthique et contre-productive, et que l'Union européenne devrait exiger que tous les essais de sécurité relatifs à l'environnement ou à la vie humaine, qu'ils soient nouveaux, révisés ou en vigueur, soient validés conformément aux normes les plus récentes, avant que ces essais ne soient exigés, recommandés ou approuvés par la législation ou les stratégies communautaires;

35. Recognises that poor quality science is both unethical and a waste of resources and that the EU should require that all new, revised and existing human and environmental safety tests be fully validated in accordance with modern standards before such tests are required, recommended or endorsed under Community legislation or strategies;
35. reconnaît qu'une science de qualité médiocre est inacceptable sur le plan éthique et contre-productive, et que l'Union européenne devrait exiger que tous les essais de sécurité relatifs à l'environnement ou à la vie humaine, qu'ils soient nouveaux, révisés ou en vigueur, soient validés conformément aux normes les plus récentes, avant que ces essais ne soient exigés, recommandés ou approuvés par la législation ou les stratégies communautaires;

The modern formulation of the concept of privacy emerged in the late 19th century, long before information-hungry computers, long before surveillance cameras, long before genetic testing.
La notion moderne de vie privée nous vient de la fin du XIXe siècle, bien avant l'ère des ordinateurs avides d'information, bien avant les caméras de surveillance, bien avant les contrôles génétiques.