Vertaling van "before my cabinet " (Engels → Frans) :

I just wouldn't want the hassle of the politically explosive nature of most of these issues continually coming before me and before my cabinet and Parliament every day.
Je ne voudrais pas constamment avoir à traiter, au Cabinet et au Parlement, de tous ces problèmes extrêmement explosifs du point de vue politique.

I followed their work there, and I worked very well with the provincial auditor general both before my time in cabinet and during my time in cabinet in Ontario.
J'ai suivi de près le travail de ce bureau, et j'ai très bien collaboré avec le vérificateur général provincial avant et pendant ma présence au sein du Cabinet en Ontario.

If we can find the right balance.and that's why I want to go before my cabinet colleagues, to get some direction on that.
Si nous pouvons trouver le bon équilibre.et c'est pour cette raison que je veux me présenter devant mes collègues du cabinet, pour obtenir une orientation à ce sujet.

Before my motion is given a first-class burial, may I ask the Leader of the Government or his deputy to give us an update on the situation and explain the decision by the National Energy Board and cabinet?
Avant de donner un enterrement de première classe à ma motion, est-ce que je pourrais demander au leader du gouvernement ou à son adjoint de faire le point sur la situation et d'expliquer la décision de l'Office national de l'énergie et du Cabinet?

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the support of the member for Miramichi and my colleagues on this side of the House and their bringing the views of this unfortunate situation before my cabinet colleagues have been very helpful.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député de Miramichi et ceux de ce côté-ci de la Chambre ont fait un apport très utile en saisissant mes collègues du Cabinet de leur point de vue sur cette situation déplorable.