Traduction de «before the committee and she had many interesting » (Anglais → Français) :

I'm sorry to have to do this, but Mrs. Leung has asked me.She asked me this before and I said she had to bring it up with the committee and she had to move a motion.
Je suis désolé de devoir insister, mais Mme Leung m'a demandé.Elle m'a demandé cela d'avance, et je lui ai dit qu'il lui faudrait soulever la question au comité et proposer une motion en ce sens.

Before arriving in the Senate, during her public career, she had many roles, including MP for Outremont from1984 to 1988.
Avant son arrivée au Sénat, au cours de sa carrière publique, elle a assumé plusieurs rôles, dont celui de députée de la circonscription d'Outremont à la Chambre des communes, de 1984 à 1988.

Carrie Kohan appeared before the committee and she had many interesting things to share as she has firsthand experience with sexual predators.
Carrie Kohan a témoigné devant le comité et nous a fait part de choses fort intéressantes étant donné qu'elle a elle-même connu de près le phénomène des prédateurs sexuels.

The committee has had many interesting meetings on this subject and I want to expressly thank the committee for their due diligence on this bill, as it was extremely difficult work.
Le comité a consacré un bon nombre de séances intéressantes à cette question, et je tiens à remercier le comité d'avoir travaillé avec la diligence nécessaire à ce projet de loi qui était extrêmement difficile.

If Ms. Redman had approached me or Mr. Hill, or if, before introducing the motion, she had brought it forward at committee, giving the reasons for introducing the motion and asking for some discussion and support, it would have been a different story.
Si Mme Redman m'avait approché ou avait approché M. Hill avant de présenter la motion, si elle l'avait soumise au comité, en donnant les raisons pour présenter la motion et en demandant des discussions et des appuis, l'histoire aurait été différente.

At the sitting of 3 September 2001 the President of Parliament announced that she had referred this proposal to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible and the Committee on Budgets and all the interested Committees for their opinion (C5‑0333/2001).
Au cours de la séance du 3 septembre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et, pour avis, à la commission des budgets et à toutes les commissions concernées (C5‑0333/2001).

At the sitting of 28 November 2001 the President of Parliament announced that she had referred the communication to the Committee on Economic and Monetary Affairs as the committee responsible and the Committee on Employment and Social Affairs and all interested committees for their opinions (C5-0597/2001).
Au cours de la séance du 28 novembre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé cette communication, pour examen au fond, à la commission économique et monétaire et, pour avis, à la commission de l'emploi et des affaires sociales ainsi qu'à toutes les commissions intéressées (C5-0597/2001).

At the sitting of 12 November 2001 the President of Parliament announced that she had referred the White Paper to the Committee on Constitutional Affairs as the committee responsible and to all interested committees for their opinions (C5-0454/2001).
Au cours de la séance du 12 novembre 2001, la Présidente du Parlement européen a annoncé qu'elle avait renvoyé ce Livre blanc, pour examen au fond, à la commission des affaires constitutionnelles et, pour avis, à toutes les commissions intéressées (C5-0454/2001).

At the sitting of 3 September 2001 the President of Parliament announced that she had referred the proposal to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy as the committee responsible and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and all other interested committees for their opinions (C5-0381/2001).
Au cours de la séance du 3 septembre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et, pour avis, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et à toutes les commissions intéressées (C5-0381/2001).

He announced that collaboration with Parliament would be a fresh collaboration. As time has passed, we have observed that this collaboration is indeed in operation. Many Commissioners have had no trouble in appearing before our committees in order to answer questions, particularly the Committee on Foreign Affairs.
Nous avons constaté avec le temps qu'effectivement cette collaboration s'opère : un grand nombre de commissaires se sont présentés sans difficulté devant nos commissions pour répondre aux questions, en particulier devant la commission des affaires étrangères.