Vertaling van "before the committee to explain their decision to name shane doan " (Engels → Frans) :

That the House of Commons Standing Committee on Official Languages summon the representatives of Hockey Canada and Sport Canada to appear before the Committee to explain their decision to name Shane Doan captain of Team Canada at the World Championships, given that he faces serious allegations of making racist comments to French-speaking officials.
Que le Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes somme les porte-parole de Hockey Canada et de Sport Canada de comparaître devant les membres du Comité afin d’expliquer leur choix de faire de Shane Doan le capitaine de l’équipe de hockey du Canada aux Championnats du monde, alors que de graves allégations pèsent contre lui relativement aux propos racistes qu’il aurait prononcés à l’endroit d’officiels francophones.

The motion is intended to summon the representatives of Hockey Canada and Sport Canada to appear before the committee to explain their decision to name Shane Doan captain of the team.
La motion vise à sommer les porte-parole de Hockey Canada et de Sport Canada de comparaître devant les membres du comité afin d'expliquer le choix de Hockey Canada de faire de Shane Doan le capitaine de l'équipe.

(-1d) The Council and the Commission should make their positions and decisions public at the appropriate stages of the procedure, in order to ensure effective peer pressure and a Member State concerned may be invited to explain its decisions and policies before the competent committee of the European Parliament.
(-1 quinquies) Le Conseil et la Commission devraient rendre publiques les positions et décisions qu'ils ont prises à toutes les étapes appropriées de la procédure en vue de garantir une pression des pairs efficace, et un État membre concerné peut être invité à expliquer devant la commission compétente du Parlement européen les décisions et les politiques qu'il a adoptées.

We are also asking Health Canada officials to appear before the committee to explain their decision.
Nous demandons aussi aux fonctionnaires de Santé Canada de comparaître devant le comité pour venir expliquer leur décision.

(14d) The Council and the Commission should make their positions and decisions public at appropriate stages of the economic policy coordination procedures, while fully respecting Treaty provisions, in order to ensure effective peer pressure, and it should be possible for the European Parliament to invite the Member State concerned to explain before its competent committee its decisions and policies.
(14 quinquies) Le Conseil et la Commission devraient rendre publiques leurs positions et décisions à toutes les étapes appropriées des procédures de coordination de la politique économique, dans le plein respect des dispositions des traités, en vue de garantir une pression des pairs efficace, et il devrait être possible au Parlement européen d'inviter l’État membre concerné à s’expliquer de ses décisions et de ses politiques devant sa commission compétente.

Second, with respect to the decisions of the CBC, as the member well knows, as he is a member of the committee, we have invited the executives of the CBC to come before the committee to explain to us their future plans with respect to the CBC.
Deuxièmement, en ce qui concerne les décisions de CBC/Radio-Canada, comme le député le sait, étant donné qu'il est membre du comité, nous avons invité les dirigeants de la société d'État à comparaître devant le comité pour nous expliquer leurs plans pour l'avenir.

As a fallback position, I support the proposal put forward by the PPE–DE Group and others at committee stage and now resubmitted by the ALDE, namely to decouple Article 4 by requiring a study into the scientific basis of nutrient profiles before making a decision on their implementation.
Pour avoir une position de repli, je soutiens la proposition présentée par le groupe PPE-DE et d’autres en commission, à présent à nouveau présentée par le groupe ALDE, à savoir découpler l’article 4 en demandant une étude sur le fondement scientifique des profils nutritionnels avant de prendre une décision sur leur mise en œuvre.

As a fallback position, I support the proposal put forward by the PPE– DE Group and others at committee stage and now resubmitted by the ALDE, namely to decouple Article 4 by requiring a study into the scientific basis of nutrient profiles before making a decision on their implementation.
Pour avoir une position de repli, je soutiens la proposition présentée par le groupe PPE-DE et d’autres en commission, à présent à nouveau présentée par le groupe ALDE, à savoir découpler l’article 4 en demandant une étude sur le fondement scientifique des profils nutritionnels avant de prendre une décision sur leur mise en œuvre.

I hope you agree that before irrevocable decisions are taken as to the future course of Devco, the corporation and the government should come before a parliamentary committee, account for the present state of the Cape Breton industry, and explain and defend their policy and their plans for the future.
J'espère que vous conviendrez que, avant que des décisions irréversibles soient prises au sujet de l'avenir de la Devco, les représentants de la société et du gouvernement devraient comparaître devant un comité parlementaire pour rendre des comptes sur l'état actuel de cette industrie du Cap-Breton et défendre leur politique ainsi que leurs plans d'avenir.