Vertaling van "began when nazi " (Engels → Frans) :

The movement began immediately after the Second World War when a physician who fled Nazi-occupied Germany to England, Ludwig Gutman, developed a program of rehabilitation using sports for soldiers who were returning home with grave injuries.
Le mouvement a pris naissance immédiatement après la Seconde Guerre mondiale quand un médecin, qui avait quitté l'Allemagne nazie pour gagner l'Angleterre, Ludwig Gutman, a créé un programme de réadaptation fondé sur les sports pour les soldats grièvement blessés qui rentraient chez eux.

It began when Nazi Germany attacked Poland, with the Soviet Union providing its support on 17 September 1939, thus fulfilling the terms of the German—Soviet Pact, known as the Ribbentrop –Molotov Pact.
Elle a commencé lorsque l’Allemagne nazie a attaqué la Pologne, avec le soutien de l’Union soviétique, le 17 septembre 1939, selon les termes du pacte germano-soviétique, connu sous le nom de pacte Ribbentrop - Molotov.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, this coming Saturday marks the sixty-fifth anniversary of D-Day, that chilly, grey morning in Normandy, June 6, 1944, when we began the gruelling task of liberating Europe from Nazi Germany.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, le samedi qui vient marquera le 65 anniversaire du jour J, de ce matin froid et gris du 6 juin 1944, en Normandie, où nous avons amorcé la tâche difficile de libérer l'Europe de l'Allemagne nazie.

I submit that we must learn from the lessons of the last century, the “century of tears” as some have called it, the most horrific period of which of course was the Nazi regime, which began and ended in an effort to manipulate human life for utilitarian purposes, to seek to improve the quality of life of those fully grown human beings deemed perfect, at the expense of those deemed imperfect (1050) When the state begins, as we might in this bill if we defeat this amendment, to deem some human lives as possessing that inherent dignity and others without it, others that are subject to this kind of utilitarian experimentation, I submit that we are on a slippery slope to very great danger.
Je crois que nous devons tirer des leçons du siècle dernier, «le siècle des larmes» comme certains l'ont nommé, dont la période la plus horrible a sans contredit été celle du régime nazi, qui a commencé et fini par une tentative de manipulation de la vie humaine à des fins utilitaristes, dans le but de tenter d'améliorer la qualité de la vie de ces êtres humains adultes considérés comme des êtres parfaits, aux dépens de ceux qui sont considérés comme imparfaits (1050) Et quand nous en arriverons, comme ce pourrait être le cas avec ce projet de loi si cet amendement est rejeté, à considérer que certaines vies humaines possèdent cette dignité inhérente et d'autres non, d'autres qui font l'objet de ce genre d'expérience utilitariste, je crois que nous ferons face à un très grand danger.

That began to change in 1938, when Prime Minister Mackenzie King and President Franklin Delano Roosevelt met to cooperate on the threat posed by Nazi Germany.
Les choses ont commencé à changer en 1938, lorsque le premier ministre Mackenzie King et le président Franklin Delano Roosevelt se sont rencontrés afin de collaborer pour lutter contre la menace que présentait l'Allemagne nazie.