Vertaling van "begin a process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to begin a play | to start a play
amorcer un jeu

start a play [ begin a play ]
amorcer un jeu

Healthy beginnings, a teacher's kit
Healthy beginnings, a teacher kit

Beginning a long journey
Début d'un long parcours

recto of a processed sheet
recto d'une feuille imprimée

kill a process
supprimer un processus

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

data processing by a third party
traitement par un tiers

to prohibit expressly a data processing
s'opposer formellement à un traitement de données

equipment for frame-printing process « à la Lyonnaise »
fourniture pour l'impression sérigraphique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indebtedness and financial exclusion are recognised as problems and the NAP begins the process of identifying solutions.
Le surendettement et l'exclusion financière sont perçus comme des problèmes, et le PAN amorce la recherche de solutions.

On 18 December the Multi-annual Agreement with Bulgaria was signed, thus permitting the national authorities to begin the process of ratification.
Le 18 décembre, la Bulgarie signait cette convention pluriannuelle, permettant ainsi aux autorités nationales de lancer la procédure de ratification.

Partners whose reforms are the most advanced can begin a process of visa facilitation.
Les partenaires dont les réformes sont les plus avancées peuvent entamer un processus d’assouplissement des régimes de visa.

For Mediterranean partners, assistance and cooperation should take place within the framework of the Euro-Mediterranean Partnership established by the Barcelona Declaration of 28 November 1995 and affirmed at the 10th anniversary Euro-Mediterranean Summit of 28 November 2005, and should take into account the agreement reached in that context on establishing a free-trade area for goods by 2010 and beginning a process of asymmetric liberalisation.
En ce qui concerne les partenaires méditerranéens, l'assistance et la coopération devraient intervenir au titre du partenariat euro-méditerranéen, établi par la déclaration de Barcelone du 28 novembre 1995, et réaffirmé lors du sommet euro-méditerranéen, le 28 novembre 2005, à l'occasion de son dixième anniversaire, et devraient prendre en compte l'accord conclu dans ce cadre en ce qui concerne l'établissement d'une zone de libre-échange à l'horizon 2010 pour les marchandises et le lancement d'un processus de libéralisation asymétrique.

The Conference further agreed to begin a process to enable appropriate action to be taken for the period beyond 2000, through the adoption of a protocol or another legal instrument(4).
La convention a décidé par ailleurs d'entamer un processus permettant de prendre des mesures appropriées pour la période qui débutera après 2000, grâce à l'adoption d'un protocole ou d'un autre instrument juridique(4).

The EC's 2001 assistance programme helped to stabilise the economy and society by (i) supporting the rehabilitation efforts in the energy sector, (ii) providing critical inputs for the agricultural and health sectors to revitalise production activities, (iii) providing credit to help the banking and enterprise sectors, and (iv) providing technical assistance to begin to undertake critical reforms in the productive sectors and to begin the process of rapprochement towards European structures.
Le programme d'aide communautaire 2001 a permis de stabiliser l'économie et la société par (i) le soutien aux efforts de réhabilitation dans le secteur de l'énergie, (ii) la fourniture des intrants essentiels pour permettre aux secteurs de l'agriculture et de la santé de re-dynamiser leurs activités de production, (iii) l'octroi de crédits afin d'aider le secteur bancaire et les entreprises et (iv) l'apport d'une assistance technique pour débuter la mise en oeuvre des réformes cruciales des secteurs productifs et entamer le processus de rapprochement des structures européennes.