Traduction de «begin as soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

A rare mitochondrial substrate carrier disorder with characteristics of severe muscular hypotonia, seizures beginning in the first year of life and arrested psychomotor development (affecting mainly motor skills). Severe spasticity with hyperreflexia
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The withdrawal of the fiscal stimulus should begin as soon as the recovery is on a firm footing.
- le retrait des mesures de relance budgétaire devra débuter dès que l’économie connaîtra une reprise solide.

Formal negotiations will begin as soon as the UK is ready.
Les négociations formelles débuteront dès que le Royaume-Uni sera prêt.

Points out that negotiations under Article 50 TEU concerning the UK’s withdrawal from the EU must begin as soon as formal notification has been communicated.
souligne que les négociations au titre de l'article 50 du traité sur l’Union européenne en ce qui concerne le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne doivent débuter dès que la notification formelle aura eu lieu.

We're prepared to begin as soon as the federal government is prepared to begin to make the money available.
Nous sommes prêts à commencer dès que le gouvernement fédéral sera prêt à débloquer des sommes d'argent.

The parties undertook to begin, as soon as possible, work on technical arrangements for the European Union's accession to the European Convention on Human Rights so that the Union could accede to the Convention as soon as the Constitutional Treaty of the European Union came into force.
Les parties se sont engagées à entamer, dans les meilleurs délais, les travaux préparatoires concernant les modalités techniques d’adhésion à la Convention Européenne des Droits de l’Homme, en vue de rendre cette adhésion possible dès l’entrée en vigueur du traité constitutionnel de l’Union européenne.

Drying of the samples shall begin as soon as possible and, in any case, within 48 hours using any method below 70 oC.
Le séchage des échantillons est entrepris le plus rapidement possible et en tout cas dans les 48 heures, par toute méthode impliquant une température inférieure à 70 oC.

The commission will begin as soon as possible and report to the public as soon as possible.
La commission d'enquête commencera ses travaux le plus tôt possible et rendra compte au public le plus tôt possible.

The Commission started consideration of a large number of these programmes and negotiations with the regions concerned so that the various programmes could begin as soon as possible, in fact in 2001.
Pour un grand nombre de ces programmes, les services de la Commission ont entamé l'instruction et la négociation avec les régions concernées afin d'arriver à l'approbation des différents programmes dans les meilleurs délais.

However, unless positive changes are made and we see a beginning - and soon - as part of a national antipoverty strategy, this situation could persist for generations, lost generations, to come.
Cependant, si des changements positifs ne se produisent pas bientôt dans le cadre d'une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté, cette situation pourrait durer encore pendant des générations, des générations qui seront perdues.

...table and requests it to begin as soon as possible; 9. Underlines the importance of appropriate and timely dialogue between the Member States and the Commission and of Member States' support for the Commission for preparing and following up the programme and also in the evaluation and use of the results; 10. Invites the Commission to inform it of the progress of the programme so that an exchange of views can be held 18 months after the work begins, if appropriate in the context of a meeting of the Ministers responsible; 11. Requests the Commission to pursue its initiatives and discussions aimed at the earliest possible achievement of the objectives of the Resolutions referred to in paragraph 1 of these conclusions". ...
...8. Prend note de l'engagement de la Commission dans l'organisation, des travaux qu'elle envisage, approuve son calendrier, et lui demande de commencer ces travaux dès que possible. 9. Souligne l'importance d'un dialogue approprié et en temps utile entre les Etats membres et la Commission et de l'appui des Etats membres à la Commission pour la préparation et le suivi du programme, ainsi que pour l'évaluation et l'exploitation des résultats. 10. Invite la Commission à lui faire part de la progression du programme, de façon à procéder à un échange de vues 18 mois après le début des travaux, le cas échéant dans le cadre d'une réunion des ministres responsables. ...