Traduction de «begin by assuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

educate staff on call quality assurance | instruct staff on call quality assurance | teach staff on call quality assurance | train staff on call quality assurance
former le personnel à l'assurance de la qualité des appels

quality assurance approaches | quality assurance arrangements | quality assurance methodologies | quality assurance plans
méthodes d’assurance qualité | méthodes de contrôle de la qualité

ensure quality assurance standards for a vehicle | ensuring quality assurance standards for vehicles | enable quality assurance standards for vehicles | ensure quality assurance standards for vehicles
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To begin with, the Court states that: "no system can reasonably be expected to assure absolute correctness of all transactions" and "(it is unrealistic to think that) the purpose of internal control systems is to guarantee or assure the complete legality and regularity of all transactions".
Comme point de départ, la Cour affirme qu'« on ne peut raisonnablement attendre d'un quelconque système qu'il garantisse la régularité absolue de toutes les opérations » ou encore « qu'il est illusoire de penser que la fiabilité des systèmes de contrôle interne est de garantir ou d'assurer, de façon exhaustive, la légalité et la régularité de toutes les opérations ».

Two major objectives for 2006 are to adopt the planned European Qualifications Framework (EQF) and to begin implementing the Recommendation on quality assurance (once adopted) which introduces important new tools, such as a European register of agencies meeting standards defined at European level[25].
Deux grands objectifs sont fixés pour 2006: adopter le projet de cadre européen des qualifications (EQF) et commencer la mise en œuvre de la recommandation sur la garantie de la qualité (une fois qu'elle aura été adoptée), laquelle introduit de nouveaux outils importants tel un registre européen des agences qui satisfont aux normes définies au niveau européen[25].

Let me begin by assuring my hon. colleagues that our government continues to work with willing partners across a broad spectrum of initiatives to improve the quality of life of aboriginal people.
Je commencerai par assurer mes distingués collègues que notre gouvernement continue à collaborer avec des partenaires motivés au moyen d'une vaste gamme d'initiatives visant à améliorer la qualité de vie des Autochtones.

I will begin by assuring those who are concerned about our party's position on biofuels in general that this is something that needs to be part of the mix to deal with the catastrophic climate change that is in front of us.
J'aimerais tout d'abord assurer à ceux qui sont préoccupés par la position générale de notre parti à l'égard des biocarburants que, selon nous, ce secteur contribuera certainement à atténuer les changements climatiques catastrophiques auxquels nous sommes confrontés.

Let me begin by assuring this committee that we support substantial portions of the government's white paper.
J'aimerais d'abord assurer le comité que nous appuyons en grande partie le Livre blanc du gouvernement.

Let me begin by assuring this committee that there's much in the white paper that is deserving of praise and much that Greyhound fully supports.
Je tiens d'abord à assurer le comité que de larges pans du Livre blanc sont louables et reçoivent l'appui inconditionnel de Greyhound.

The European qualifications framework and compatible quality assurance systems mark the beginnings of this.
Le cadre européen des qualifications et les systèmes d'assurance qualité compatibles présentent les prémices d'une telle perspective.

—either from the day of the conclusion of the distance contract, except in respect of the said life assurance, where the time limit will begin from the time when the consumer is informed that the distance contract has been concluded, or
—soit à compter du jour où le contrat à distance est conclu, sauf pour lesdites assurances sur la vie, pour lesquelles le délai commence à courir au moment où le consommateur est informé que le contrat à distance a été conclu,

- either from the day of the conclusion of the distance contract, except in respect of the said life assurance, where the time limit will begin from the time when the consumer is informed that the distance contract has been concluded, or
- soit à compter du jour où le contrat à distance est conclu, sauf pour lesdites assurances sur la vie, pour lesquelles le délai commence à courir au moment où le consommateur est informé que le contrat à distance a été conclu,

I would begin by assuring him and others that not only are Albertans concerned about the Senate and its place in the legislative system of our Parliament, but so are the people in Ontario and other parts of Canada.
Je commencerais par lui dire, à lui et aux autres sénateurs, qu'il n'y a pas que les Albertains qui sont préoccupés à propos du Sénat et de sa place dans le système législatif de notre Parlement, mais les gens de l'Ontario et d'ailleurs au Canada le sont aussi.