Traduction de «begin by once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless the Yugoslav government completely withdraws its security forces from their field deployments and begins at once substantive dialogue on broad autonomy for Kosovo these people will begin to perish and what is now a humanitarian crisis will quickly become a catastrophe.
À moins que le gouvernement yougoslave ne retire complètement ses forces de sécurité de la région et n'entreprenne immédiatement un véritable dialogue sur une large autonomie pour le Kosovo, ces gens vont commencer à périr et ce qui est maintenant une crise humanitaire va devenir rapidement une catastrophe.

Mr. Speaker, I would like to begin by once again thanking the member for Red Deer for the work he has done to bring the issue of the personation of peace officers to the attention of the House.
Monsieur le Président, je veux tout d'abord remercier encore une fois le député de Red Deer pour les efforts qu'il a déployés pour attirer l'attention de la Chambre sur la question de la fausse représentation à titre d'agent de la paix.

To rebuild trust, we need to begin by once again placing the principles of transparency, regulation and responsibility at the heart of the financial sector.
Pour retrouver la confiance, il faut d'abord remettre les principes de transparence, de régulation et de responsabilité au cœur du secteur financier.

In order to improve safety at the plant and prevent the potential restarting of these two units, the fuel elements should be transferred as soon as possible to the external temporary storage facility and dismantling should begin at once.
Pour augmenter la sécurité de l'installation et éviter que les deux réacteurs ne soient remis en exploitation, les éléments combustibles doivent être transférés le plus rapidement possible dans un site extérieur de stockage intermédiaire, et le démantèlement débuter immédiatement.

Choices will have to be made once negotiations begin, and once discussions are held based on a report and a specific proposal.
Il s'agit de choix qui devraient se faire une fois entamées des négociations, des discussions fondées sur un rapport et un projet précis.

Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) I would like to begin by once again thanking the two rapporteurs and everybody who has been involved in the drawing up of these reports and this afternoon’s debate — which I believe has been extremely illuminating — on the situation we are experiencing and the challenges we need to face.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Je voudrais commencer par remercier les deux rapporteurs et tous ceux qui ont été impliqués dans la rédaction de ces rapports et dans le débat de cet après-midi - qui a été extrêmement éclairant je crois - sur la situation que nous connaissons et les défis auxquels nous devons faire face.

Balkenende, President-in-Office of the Council (NL) Mr President, let us begin by once again expressing our thanks and appreciation to Commission President Prodi and his Commissioners.
Balkenende, président en exercice du Conseil. - (NL) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord une nouvelle fois à exprimer notre gratitude et notre reconnaissance au président de la Commission, M. Prodi, et à ses commissaires.

I want to begin by once again offering my condolences to the people of the United States for the terrible incident that occurred on September 11, and I do that on behalf of the people of Dewdney Alouette.
Pour commencer, je veux une fois de plus présenter mes condoléances aux Américains à l'occasion du terrible accident du 11 septembre, et ce, au nom des habitants de Dewdney—Alouette.

The Germans say they will begin building once the Austrians are building.
Les Allemands disent qu'ils commencerons la construction quand les Autrichiens s'y mettront.